Примеры употребления "просек" в русском

<>
Переводы: все9 cut-through1 другие переводы8
И никто этого не просек? No-one picked up on that?
Ты еще не просек историю? You suss out the story yet?
Что же, кто-то просек происходящее. Well, someone's grassed then.
Потому что он уже просек меня. Because it had already been judged.
Ты просек это, две стороны равны. You got it, two sides the same.
Этот нарик где-то тебя просек, Тедди. This junkie recognizes you from somewhere, Teddy.
Он это просек, и знаешь что, все идеально сходиться. He figured it out, and, guess what, it makes perfect sense.
Он просёк, что Гордость Джека поменял пол за ночь. He did make the point that Jack's Pride had changed sex during the night.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!