Примеры употребления "промышленное производство" в русском с переводом "industrial production"

<>
показать все
Промышленное производство Японии сократилось за февраль. Japan industrial production fell in Feb
ЕС: промышленное производство (10:00 GMT) EU: Industrial Production (10:00 GMT)
В Великобритании выходит промышленное производство за март. In the UK, industrial production for March is coming out.
В Великобритании выйдет промышленное производство в декабре. In the UK, industrial production for December is coming out.
Промышленное производство Еврозоны за январь также выходит. Eurozone’s industrial production for January is also coming out.
Промышленное производство падает с рекордно высокой скоростью. Industrial production is falling at a record-high pace.
Промышленное производство в первом полугодии увеличилось на 2%. Industrial production expanded by 2% in the first half of the year.
Промышленное производство в феврале также выходит, но никаких прогнозов нет. Industrial production for February is also coming out but no forecast is available.
В Швеции, промышленное производство в феврале, как ожидается, немного замедлится. In Sweden, industrial production for February is expected to decelerate a bit.
промышленное производство выросло на 14,9% во второй половине прошлого года. industrial production grew 14.9% in the second half of last year.
Промышленное производство на 7% ниже своего докризисного пика в 2008 году. Industrial production is 7% below its pre-crisis peak in 2008.
Из Норвегии, мы получим промышленное производство за январь, но никаких прогнозов нет. From Norway, we get industrial production for January, but no forecast is available.
Прогноз - небольшое замедление, несмотря на сильное промышленное производство в январе и феврале. The forecast is for the growth rate to decelerate a bit despite the strong industrial production in January and February.
Промышленное производство в Швеции за декабрь должно показать отскок от предыдущего месяца. From Sweden, industrial production for December are expected to rebound from the previous month.
Промышленное производство упало на 3,4%, что оказалось большим снижением, чем ожидалось. Industrial production fell 3.4% mom, a larger decline than expected.
Промышленное производство в январе ожидает рост, разворот по сравнению с предыдущим месяцем. Industrial production for January is expected to rise, a turnaround from the previous month.
В Швеции, ожидается что январское промышленное производство замедлился по сравнению с предыдущим месяцем. In Sweden, industrial production for January is expected to have slowed from the previous month.
В сентябре инфляция составляла 38% в месяц, а промышленное производство снизилось на 15%. In September, inflation skyrocketed to 38% a month, and industrial production plummeted by 15%.
Промышленное производство выросло на 6,8% в годовом исчислении, ниже оценок на 7,7%. Industrial production was up 6.8% yoy, below estimates of 7.7%.
США: промышленное производство (14:15 GMT) Статистические отчеты в последнее время радуют приятными сюрпризами. US: Industrial Production (14:15 GMT) Recent economic reports for November have delivered substantial upside surprises.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ