Примеры употребления "произошло" в русском с переводом на английский

<>
К сожалению, этого не произошло. Alas, that has not been the case.
Это произошло по многим причинам. There are many reasons for the underpricing of risk and the rise in leverage.
Но ничего подобного не произошло. But none of that was to be.
Что произошло с моим мозгом? What was wrong with my brain?
Что произошло в пляжном клубе? What was going one at the beach club?
Но вот посмотрите, что произошло. And here's what they did.
Они уже вынюхивают, что произошло. They're sniffing blood in the water.
И произошло убийство в Марбелье. Oh, and there was a murder at the Marbella.
А затем что-то произошло. And then, something changed.
Это ли произошло в Греции? Was that the case in Greece?
И как же это произошло? And how they have been achieved .
Что произошло с их мозгом? What did we do to their brains?
Что произошло, вы пропустили кабельщика. What's up is you missed the cable guy.
Что произошло с Шанти Прия! What become of Shanti Priya!
Что произошло с другими видами? What about all those other species?
Пока что этого не произошло. Until now it has not.
Произошло ещё одно проникновение на радиовышку. There was another radio tower break-in.
Сколько несчастных случаев произошло на шахтах? How many mining accidents were there?
Тем не менее, этого не произошло. Yet he was not.
Не хотел вламываться, но произошло крушение. I'm not trying to break in, but I've been in a wreck.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!