Примеры употребления "произвольным" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все869 arbitrary680 any80 optional2 другие переводы107

Во-первых, если бы Кена не уволили, его доход со временем мог бы меняться, но базовая зарплата "Нексуса" не может меняться, если только не неким произвольным образом, который настраивает налоговые органы против бизнеса. For starters, whereas Ken's income would have changed over time had he not been fired, the reference salary cannot change, except arbitrarily and in a manner setting the tax authorities against business.

Утверждение накладных с произвольным текстом. Approve free text invoices.

Отмена накладной с произвольным текстом. Cancel a free text invoice.

Workflow-процесс накладной с произвольным текстом Customer free text invoice workflow

(RUS) Накладная с произвольным текстом (измененной форме) (RUS) Free text invoice (modified form)

Создание шаблона для накладных с произвольным текстом. Create a template for a free text customer invoice.

Настройка Интрастат из накладной с произвольным текстом Set up Intrastat from a free text invoice

Исправление накладных с произвольным текстом после их разноски. Correct free text invoices after they have been posted.

Запись расходов в строках накладной с произвольным текстом. Record charges on free text invoice lines.

Щелкните ОК, чтобы выполнить разноску накладной с произвольным текстом. Click OK to post the free text invoice.

Настройка Интрастат из накладной с произвольным текстом [AX 2012] Set up Intrastat from a free text invoice [AX 2012]

Отмена накладных с произвольным текстом без создания корректирующих накладных. Cancel free text invoices without creating corrective invoices.

Можно создать, изменить и сторнировать накладную с произвольным текстом. You can create, modify, and reverse a free text invoice.

Можно обновить налоговую информацию в корректировочной накладной с произвольным текстом. You can update tax information in a corrective free text invoice.

Этот тип заказа по сути является заказом "с произвольным текстом". This kind of order is essentially a “free text” order.

Имеется несколько усовершенствований в накладных с произвольным текстом для Бразилии. There are several enhancements to free text invoices for Brazil.

Отслеживание выручки по проекту на основе накладной с произвольным текстом Track project revenue from a free text invoice

Щелкните Разноска, чтобы открыть форму Разноска накладной с произвольным текстом. Click Post to open the Post free text invoice form.

Создание повторяющихся накладных поставщика из накладной поставщика с произвольным текстом. Create recurring vendor invoices from a free text vendor invoice.

О накладных клиента, накладных с произвольным текстом и предварительных накладных About customer invoices, free text invoices, and pro forma invoices

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ