Примеры употребления "производственный заказ" в русском с переводом на английский

<>
показать все
Создайте производственный заказ для проекта. Create a production order for a project.
Выберите производственный заказ для запуска. Select the production order to start.
Открывается форма Создать производственный заказ. The Create production order form opens.
Производственный заказ с операцией маршрута Production order that has a route operation
Номенклатуру можно создать через производственный заказ. The item can be created through a production order.
Когда производственный заказ указывается как завершенный. When a production order is reported as finished.
При наличии несогласованности производственный заказ не создается. An inconsistency results in the production order not being created.
Можно отменить производственный заказ после его запуска. You can cancel a production order after it is started.
Выберите производственный заказ, который необходимо отметить как завершенный. Select the production order that you want to report as finished.
Ссылки задания - проект, производственный заказ или дополнительное мероприятие Job reference - project, production order, or indirect activity
Используется. Вы можете выпустить производственный заказ после окончания планирования. Released – You can release the production order when the schedule is finished.
Производственный заказ планируется на основе доступности мощностей необходимых ресурсов. The production order is scheduled based on the availability of capacity on the resources needed.
(Если тип производства — Поставщик, то производственный заказ формируется субподрядчиком). (If the production type is Vendor, the production order is produced by a subcontractor.)
Нажмите Выбрать, и выберите производственный заказ для планирования заданий. Click Select, and then enter criteria for the production order to schedule jobs for.
Например, можно указать, что производственный заказ необходимо оценить до планирования. For example, you can specify that a production order must be estimated before it can be scheduled.
Например, материалы для производства будут вычитаться, когда производственный заказ запускается. For example, materials for the production will be deducted when the production order is started.
Выберите производственный заказ, а затем в области Панель действий щелкните Правка. Select a production order, and then on the Action Pane, click Edit.
Один и тот же производственный заказ не отображается в обеих сводках. The same production order does not appear in both summaries.
Новый производственный заказ для любой номенклатуры в производстве можно добавить вручную. You can add a new production order manually for any item in production.
Выберите производственный заказ со статусом Начато, а затем щелкните Балансирование партий. Select a production order with the status Started, and then click Batch balancing.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ