Примеры употребления "проигрывателя" в русском с переводом "player"

<>
показать все
Здесь даже нет CD проигрывателя. Doesn't even have a CD player.
Шаг 2. Настройка проигрывателя Windows Media Step 2: Set up Windows Media Player
У встроенного проигрывателя модуля комментариев нет. The comment module does not follow embedded players.
Затем обновите программное обеспечение проигрывателя или телефона. Next, update your player or phone software.
Не удается обновить программное обеспечение проигрывателя Zune Can’t update the Zune player software
В окне проигрывателя нажмите на значок шестеренки. In the player, select the gear icon.
Перетащите файл на значок проигрывателя для выполнения синхронизации. Drag the file to the player icon to sync it.
Удалите контент из проигрывателя и повторно выполните синхронизацию Erase your player’s content and sync again
Чтобы сделать это с помощью проигрывателя Windows Media: To use Windows Media Player to do this, do the following:
Для проигрывателя Blu-ray-дисков есть следующие дополнительные настройки. The following advanced settings are available for the Blu-ray player:
Установка и настройка проигрывателя дисков Blu-ray и DVD Set up and install the Blu-ray and DVD player app
Чтобы видео полностью занимало окно проигрывателя, используйте следующие разрешения: To fit the player perfectly, encode at these resolutions:
Элемент будет удален из проигрывателя, но останется в коллекции. The item is deleted from your player but remains in your collection.
С помощью проигрывателя Windows Media можно выполнять обе эти задачи. You can use Windows Media Player to do both.
Разблокируйте экран телефона или проигрывателя, если используется доступ по паролю. Unlock your phone or player’s screen, if a password is set.
Чтобы изменить расположение видео в окне проигрывателя, воспользуйтесь тегами форматирования. You can adjust the fit of your video in the YouTube player after uploading your video using formatting tags.
Как синхронизировать контент программы и проигрывателя Zune используя беспроводное соединение. Learn about syncing your content wirelessly from your Zune software to a Zune player.
Проверьте, соответствует ли указанный на маршрутизаторе режим выбранному для проигрывателя Zune. Make sure that the mode listed on the router matches the mode the Zune player is configured to use.
В библиотеке проигрывателя выполните поиск альбома или композиции, которые нужно изменить. In the Player Library, search for the album or song you want to edit.
С помощью проигрывателя Windows Media можно скачать обложку в другом формате. You can use Windows Media Player to download another cover art image in a different file format.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ