Примеры употребления "проектом" в русском с переводом "project"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все32797 project19260 draft11855 plan862 design684 blueprint38 другие переводы98

показать все

Интеграция управления проектом и учета Integration of Project management and accounting

Я была так поглощена этим проектом. I've just been so engrossed in this project.

Евро всегда являлся франко-немецким проектом. The euro has always been a Franco-German project.

Мы занимаемся гангским и ямунским проектом очистки. So, we have our Ganges and Yamuna cleanup project.

Помощник по вопросам управления проектом (ОО (ПР)) Project Management Assistant (GS (OL))

Создание сводного отчета в форме управления проектом Create a PivotTable report from a project control form

Управление строительным проектом редко бывает простой задачей. Managing a construction project is rarely simple.

Это связано с проектом Омега и делом 91876. Relating to the Omega project and case reference 91876.

Эти люди работали над проектом два, три года. These are people who worked this project for two to three years.

Проект детрайбализации всегда был проектом, обреченным на провал. De-tribalization was always a doomed project.

Я хочу объехать с этим проектом всю страну. I want to take the project across the country.

Настал ключевой этап многомесячной работы над важнейшим проектом. It’s the culmination of months of activity on a vital project.

И мы действительно это сделали с проектом TEEB And actually we've done this with the TEEB project.

Работаете над отчетом или проектом вместе с коллегами? Collaborating with colleagues on a report or project?

Создание связи между совместным рабочим пространством и проектом. Create an association between a collaboration workspace and a project.

Трудоустройство одного кандидата или управление проектом массового найма. Hire a single applicant or manage a mass hire project.

Я хочу поделиться с вами своим новым художественным проектом. And I want to share with you my latest art project.

Однако заказ на обслуживание должен быть связан с проектом. However, the service order must be associated with a project.

Следующий - Хильда Синф, она работает над проектом "Общественные организации". Next is by Hilda Singh, and she's doing a whole project called "Social Outfits."

Дополнительные сведения см. в разделе Использование сайтом управления проектом. For more information, see Using the Project management site.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ