Примеры употребления "проектами" в русском с переводом "project"

<>
эффективное управление проектами и бюджетом; Strong project and budget management;
Вкратце об управлении проектами и учете Project management and accounting at a glance
Он работает над довольно сумасшедшими проектами. He works on some really crazy projects.
Создание и управление проектами [AX 2012] Create and manage projects [AX 2012]
разработки программ и проектов и управления проектами; Programme and project development and project management;
Управление проектами в области охраны здоровья женщин. Project management on women's health.
Создание и управление проектами в Корпоративный портал Create and manage projects in Enterprise Portal
Управление проектами, межучрежденческое согласование и другие вопросы Project management, inter-agency harmonization, and others
Всеми космическими проектами заведовал Совет главных конструкторов. The Council of Chief Designers was in charge of all space projects.
Там сотни студентов изобретателей с фантастическими проектами. There are hundreds of student innovators with fantastic projects.
Я считаю, что любопытство побуждает людей заниматься проектами. I think it's people's curiosity that motivates them to come into the projects.
Его студенты занимаются инновационными и социально ориентированными проектами. The students start innovative and service driven projects.
Определите специальные критерии сортировки, которые можно использовать с проектами. Define custom sorting criteria that can be used with projects.
Цель заключается при этом в оценке адекватности управления проектами. The objective is to assess the adequacy of project management.
Более плотная интеграция между модулем управление расходами и проектами Tighter integration between Expense management and Projects
Управляйте проектами, портфелями и текущими делами через Project Online. Manage projects, portfolios, and everyday work with Project Online.
Настройка и поддержка модуля "Управление проектами и учет" [AX 2012] Setting up and maintaining Project management and accounting [AX 2012]
Эти действия не связаны напрямую с производственными заданиями или проектами. These activities are not directly connected to a production job or a project.
О потоке денежных средств в модуле "Управление проектами" [AX 2012] About cash flow in Project control [AX 2012]
Занимаясь проектами, сделками и налаживанием отношений, Рубен никогда не торопится. Ruben takes his time with deals, relationships, projects.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!