Примеры употребления "продуктом" в русском с переводом "growth"
Переводы:
все10408
product9448
produce337
food300
growth191
offering37
food item26
outgrowth1
другие переводы68
Второй тип роста является сопутствующим продуктом товарного бума.
Second is growth as a by-product of commodity booms.
Он может обладать инновационным продуктом или услугой либо занимать быстроразвивающуюся рыночную нишу.
They may have an innovative product or service, or occupy a fashionable niche with strong growth potential.
Она не предлагает быстрого пути к обогащению; она не удваивает темпы экономического роста; она не является продуктом пустой болтовни.
It does not offer a quick way to riches; it does not double the growth rate; it does not happen by just breathing the air.
Создается впечатление, что в обществах, находящихся в процессе трансформации или проходящих через ускоренный процесс модернизации, синтетические наркотики являются побочным продуктом гиперактивного развития.
For societies in transition or going through rapid modernization, synthetic drugs seem to be a by-product of hyperactive growth.
С таким уровнем производства Ирак был бы страной среднего дохода с валовым национальным продуктом, составляющим несколько тысяч долларов на человека в год, включая другие отрасли производства.
That would represent an extra 3-4 million barrels per day on top of today's production, or roughly $30-40 billion per year-enough not only to restore basic services, but to achieve big improvements in living standards and economic growth in the medium term.
В Азии экономический рост увеличил потребление продуктов питания.
In Asia, economic growth had stimulated food consumption.
Развитие Бразилии вскоре будет базироваться на продукте, который является главным источником глобального потепления.
Brazilian growth will soon to rest on the shoulders of a product that is the main source of global warming.
Так что единственный способ сохранять солидный рост — увеличение продаж тех продуктов, которые отстают.
So the only way to maintain solid growth is to strengthen the products that have been lagging.
Правильный вопрос состоит в том, способствуют ли эти продукты экономическому успеху и росту.
The right question is whether these products are conducive to economic success and growth.
"Это должно замедлить экономический рост и может привести к росту инфляции на основные продукты."
"[T]hat has to subtract growth and could cause core inflation to pick up."
В этом году рост валового внутреннего продукта (ВВП) достиг рекордного уровня и составил 5,8 %.
This year, gross domestic product (GDP) has recorded a growth rate of 5.8 per cent.
Никакая экономическая стратегия не может изменить этого, даже если произойдет впечатляющий рост валового внутреннего продукта.
No economic strategy can change that, even if it produces spectacular GDP growth.
Издержки на разработку новых продуктов составляют первое значительное ответвление потока капитала, идущего на финансирование роста.
The cost of developing these new products was just the first heavy drain on capital needed to finance growth.
Однако рост населения и увеличение благосостояния продолжают повышать спрос на продукты питания, корма и волокно.
Yet the human population's growth and increasing affluence continue to push up demand for food, feed, and fiber.
Как и всякое молодое и динамичное предприятие, мы ищем продукты, которые обеспечат наш дальнейший рост.
As a young and successful company we are looking for products which guarantee further growth.
В Бутане экономическим выбором стал не рост валового национального продукта, а рост валового национального счастья (ВНС).
In Bhutan, the economic challenge is not growth in gross national product, but in gross national happiness (GNH).
Важный побочный продукт уверенного европейского роста заключается в том, что он создает острую необходимость в структурной реформе.
An important by-product of Europe's good growth is that it is making the need for structural reform an urgent matter.
Пункт 1 — это констатация факта, оценка потенциального роста продаж, существующего на данный момент для продукта, производимого компанией.
Point 1 is a matter of fact, appraising the degree of potential sales growth that now exists for a company's product.
Производство пищевых продуктов не только не отстало от роста населения, но и смогло как-то его опередить.
Food production has not only kept up with population growth but has managed somehow to outstrip it.
Кроме того, стремительный рост населения и неумелая экономическая политика привели к чрезмерной зависимости Ирана от импорта продуктов питания.
Moreover, rapid population growth and bungled economic policy have made Iran excessively dependent on food imports.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама