Примеры употребления "продуктам" в русском с переводом "products"

<>
показать все
Добавьте материалы, посвященные вашим продуктам. Don't just share your products, add content.
Все — правило применяется ко всем продуктам. All – The rule applies to all products.
Ваша организация предлагает обучение по клиентским продуктам. Your organization offers to provide training for a customer’s products.
Если необходимо вручную распределить номера партий продуктам. When you want to manually allocate batch numbers to products.
Косвенные расходы не применяются к сопутствующим продуктам. Burden does not apply to co-products.
Также можно вручную распределить номера партий продуктам. You can also manually allocate batch numbers to products.
Распределение затрат не применяется к побочным продуктам. Cost allocation does not apply to by-products.
Большое спасибо за Ваш интерес к нашим продуктам. Our sincere thanks for your interest in our products.
Для справки по указанным продуктам обратитесь к соответствующему производителю. For help with any of these products, please contact the original manufacturer.
Я хочу повысить интерес к продуктам в своем магазине. I want to grow consideration of my in-store products.
Мы благодарим Вас за Ваш интерес к нашим продуктам. We thank you for your interest in our products.
К некоторым корпоративным продуктам применяются отдельные заявления о конфиденциальности. Some Enterprise Products have their own, separate privacy statements.
Можно добавить несколько изображений и видеодемонстраций к вашим продуктам. You can add multiple images and demonstration videos to your products.
Валовая прибыль рентабельности инвестиций в запасы (GMROII) по продуктам Gross margin return on inventory investment (GMROII) by products
Налоговые группы назначаются клиентам, а налоговые группы номенклатур — продуктам. Sales tax groups are assigned to customers, and item sales tax groups are assigned to products.
К учитываемым в запасах продуктам относятся номенклатуры и услуги. Stocked products include items and services.
Эта процедура используется для создания новых строк прогноза по продуктам. Use this procedure to create new forecast lines for products.
Щелкните Разноска, чтобы применить внесенные на листе изменения к продуктам. Click Post to apply the changes that you entered in the worksheet to the products.
Также на этой странице можно управлять доступом к продуктам Майкрософт. From here, you can also access controls for other Microsoft products.
Он должен применяться ко всем продуктам, которые оценивают рейтинговые агентства. It should apply to all products that rating agencies evaluate.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ