Примеры употребления "программе лояльности" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все155 loyalty program131 другие переводы24

Способ оплаты по программе лояльности Loyalty payment method

Настройка способов оплаты по программе лояльности Set up loyalty payment methods

Настройка способа оплаты по программе лояльности Set up loyalty payment method

Настройка способов оплаты по программе лояльности [AX 2012] Set up loyalty payment methods [AX 2012]

Retail POS рассчитывает баллы по программе лояльности в конце операции. Retail POS calculates loyalty points at the end of the transaction.

Можно создать следующие правила для расчета баллов по программе лояльности. You can create the following rules to control how loyalty points are calculated:

Платежное средство — баллы по программе лояльности рассчитываются на основе используемого платежного средства. Tender – Loyalty points are calculated based on the tender that is used.

Запрос по программе лояльности может выполняться в любой момент во время проводки. The loyalty request can be performed at any point during the transaction.

Продукт — баллы по программе лояльности рассчитываются на основе приобретаемого продукта или варианта продукта. Product – Loyalty points are calculated based on the product or product variant that is purchased.

(RUS) Настройка Microsoft Dynamics AX для погашения и возврата баллов по программе лояльности (RUS) Set up Microsoft Dynamics AX to redeem and return loyalty points

(RUS) Просмотр суммы скидки за баллы по программе лояльности для проводки магазина розничной торговли (RUS) View the loyalty points discount amount for a retail store transaction

Можно вернуть номенклатуру, которую клиент приобрел с использованием скидки баллов по программе лояльности в POS. You can return an item that a customer purchased by using a loyalty points discount at the POS.

Дополнительные сведения см. в разделах Настройка способов оплаты по программе лояльности и Настройка способов оплаты для магазина. For more information, see Set up loyalty payment methods and Set up store payment methods.

В поле Номер целевой карты лояльности введите номер карточки постоянного клиента, на которую переносятся баллы по программе лояльности. In the Destination loyalty card number field, enter the loyalty card number that you are transferring loyalty points to.

В поле Номер исходной карты лояльности введите номер карточки постоянного клиента, с которой переносятся баллы по программе лояльности. In the Source loyalty card number field, enter the loyalty card number that you are transferring loyalty points from.

Можно списать баллы по программе лояльности на карточке постоянного клиента как скидку при выполнении проводки по продаже в POS. You can redeem loyalty points from a customer's loyalty card as a discount when you perform a sales transaction at the POS.

Затем можно добавить сальдо баллов по программе лояльности на ту же карточку постоянного клиента или на другую карточку постоянного клиента. You can then add the loyalty point balance either to the same loyalty card or to another loyalty card.

Для получения дополнительных сведений о настройке карт постоянных клиентов в качестве способа оплаты см. раздел Настройка способов оплаты по программе лояльности. For more information about how to set up a loyalty card as a payment method, see Set up loyalty payment methods.

Для списания баллов по программе лояльности с нескольких карточек постоянного клиента карточки постоянного клиента должны быть назначены одному и тому же клиенту. To redeem loyalty points across multiple loyalty cards, the loyalty cards must be assigned to the same customer.

В поле Минимальное число накопленных баллов введите минимальное количество баллов по программе лояльности, которые должен получить клиент, чтобы перейти на данный уровень лояльности. In the Minimum issued points field, enter the minimum number of loyalty points the customer must earn to qualify for the loyalty tier.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ