Примеры употребления "провёл" в русском с переводом "spend"

<>
Он провёл утро, читая книгу. He spent the morning reading a book.
Как ты провёл свой отпуск? How did you spend your vacation?
Я провёл детство в Мурсии. Well, I spent my childhood in Murcia.
Хауэлл провёл девять лет без посещений. Howell spent nine years without a visitor.
Я провёл лето у моей тёти. I spent the summer vacation at my aunt's house.
Я провёл весь день вычищая комнату. I spent a whole day in cleaning up my room.
Я провёл четвёртый десяток в Чино. I spent my 30s in Chino.
Я всё детство провёл в койке. I spent my whole childhood lying in bed.
Я провёл некоторое время на лодках. I've spent a bit of time on boats.
Он провёл большую часть карьеры дипломатом. He has spent most of his time as a career diplomat.
Он провёл ночь в каталажке в Карлтоне. He spent the night in the Carlton watch house.
Я полдетства провёл в поисках очага возгорания. I spent half my childhood feeling the walls for hot spots.
Эвен провёл много времени, собирая этот материал. Even spent a lot of time gathering this material.
Весь вчерашний день я провёл в бабочке. I spent all day yesterday in a bow tie.
Да, я провёл там 30 лет жизни. I spent 30 years of my life there.
Я провёл в этой гостинице две ночи. I spent two nights in this hotel.
Мой муж тоже провёл много времени за решёткой." My husband too has spent a long time in prison."
Ты провёл половину своей взрослой жизни за решёткой. You spent half your adult life inside.
Отчаявшийся отец всю встречу провёл, поглаживая ей руку. Her anguished father spent the entire session stroking her arm.
Я провёл всю свою жизнь, желая стать президентом. I spent my entire adult life wanting to be president.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!