Примеры употребления "провести время" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все57 spend time13 другие переводы44
Пока, и хорошо провести время. So long, have a good time.
Можно было бы лучше расслабиться где-нибудь и хорошо провести время. They would be relaxing somewhere having a good time.
Ты не хотел бы посмотреть фильм со своими друзьями и хорошо провести время? Wouldn't you rather just watch a movie with your friends and have a good time?
Увидимся, желаю приятно провести время. See you, have a nice time.
Хорошо провести время вам, дети. Have a good week, baby.
Ты готов провести время вдвоем? Are you ready to have the time of your life?
Приятно провести время в "Банк". Enjoy your stay at the Bank.
Хорошо вам двоим провести время. You two have a nice time.
Я хочу приятно провести время. I want to have a nice time.
Хорошо тебе провести время, милая. Have a nice time, honey.
И тебе хорошо провести время, пап. Have a good week, Dad.
Есть много способов провести время, сахарок. Oh, there's lots of ways to pass the time, sugar.
Юная, атлетичная, желающая хорошо провести время. Young, athletic, looking for a good time.
Мы сможем замечательно провести время здесь. We're going to have a wonderful time here.
Мы втроем могли бы отлично провести время. Maybe the three of us could have some fun together.
Я и здесь могу замечательно провести время. I'm having a wonderful time right here.
Это означает, Вы собираетесь, хорошо провести время. It means you're going to have a nice time.
Почему мы просто не можем хорошо провести время? Why couldn't we just have a nice time?
Ложись и я помогу хорошо тебе провести время. Lie down and I'll show you a good time.
Я просто человек, который хочет провести время с друзьями. I am a single human being hanging out with my friends.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!