Примеры употребления "проведу" в русском с переводом на английский

<>
Я проведу небольшое маркетинговое исследование. I'm going to do some market research.
Ладно, я сейчас проведу подсчёт. OK, I'll do a damn lot count.
Я вот сейчас эксперимент проведу. Now, I'm going try an experiment.
Я проведу вас лесными тропами. I will take you through the paths of the forest.
Я проведу резекцию обеих артерий. I'll resect both atria.
Я проведу тебя к электрощиту. I'm gonna get you to that fuse box.
Я проведу эмболизацию жидким клеем. I'm doing liquid embolization with glue.
Я проведу космический эксперимент о простуде. I'll make a space experiment about the common cold.
Я проведу тебя на этот концерт. I'm getting you into this concert, man.
Ладно, но я снова проведу осмотр. Fine, but I'm taking your vitals again.
Когда-нибудь я проведу для тебя экскурсию. I'll give you a guided tour someday.
Я проведу пару дней в Сибруке, хорошо? I'm going to be back from Seabrook in a couple of days, okay?
Я использую все предосторожности, проведу все возможные тесты. I will take every precaution, make every known test.
По его просьбе, я проведу с тобой собеседование. I'm going to be meeting with you on his behalf.
Просто проведу это снова в части как-нибудь. I'll just do it at the firehouse again sometime.
Просто удержи ее в стороне, пока я проведу сделку. Just keep her out of the way until I can make a deal.
Если я хочу провести ортостатическую пробу, я ее проведу. If I want to run a tilt test, I'm gonna run a tilt test.
Я даже не знаю, как я проведу ей токсикологию. I don't even know how I'm going to tox her.
Вы готовы вывести нас отсюда, как только я проведу передачу? Are you ready to get us out of here as soon as I've made the transfer?
Я проведу Вас в наручниках и Вы сможете покрасоваться перед камерами. I'll arrange a perp walk, and you can put on a show for the cameras.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!