Примеры употребления "проблему" в русском с переводом "issue"

<>
Мы устранили эту проблему публикации. We have corrected this publishing issue.
Поймите ключевые факторы, формирующие проблему. Understand the key factors that shape an issue.
Команда Outlook изучает эту проблему. The Outlook Team is currently investigating this issue.
Чтобы решить эту проблему, перезагрузите консоль. To resolve this issue, restart your console:
Проблему можно устранить, переподключив жесткий диск. The issue might be resolved by reseating a loose hard drive.
Тогда проблему можно сформулировать следующим образом: The issue can then be framed as follows:
В области Результаты проверки выберите проблему. In the Inspection Results, select an issue.
Попробуйте устранить эту проблему следующим образом. To resolve this issue, try the following solutions:
Попробуйте решить эту проблему следующими способами. To resolve this issue, try these solutions.
Ниже описано, как решить эту проблему. Learn how to resolve this issue.
Это указывает на гораздо более серьезную проблему. This points to a bigger issue.
Команда разработчиков OneNote активно изучает эту проблему. The OneNote product team is actively investigating this issue.
Чтобы устранить эту проблему, попробуйте следующие решения. To solve this issue, try the following solutions.
Кратко опишите проблему и нажмите кнопку ОК. Include a brief description of your issue and then click OK.
Разработчики Outlook для Mac изучают эту проблему. The Outlook for Mac team is currently investigating this issue.
Возможно, следующее решение сможет помочь решить проблему. The following procedure has also been known to resolve the issue:
Наша команда технических специалистов устраняет эту проблему. Our engineering team is actively fixing this issue.
Чтобы устранить эту проблему, выполните следующие действия. To fix this issue, follow these steps:
Не давай другой стороне обозначить проблему, сын. Never, ever let the other side frame the issue, son.
Это указывает на проблему с учетной записью Microsoft. There's an issue with your Microsoft account.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!