Примеры употребления "пробитие" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Пробитие выше 55,00 сигнализирует о завершении формирования двойного дна. The break above 55.00 on the 14th of April signalled the completion of a double bottom formation.

Ясное пробитие выше этого уровня может спровоцировать тест уровня 1.5675 (R2). A clear break above that level could prompt extensions towards 1.5675 (R2).

Ясное пробитие ниже этого уровня может способствовать движению к 45.80 (S2). A clear break below that line could prompt extensions towards 45.80 (S2).

Пробитие выше этого сопротивления может продолжится движением к психологическому уровню 55.00 (R2). An upside break above that resistance could aim for the psychological zone of 55.00 (R2).

Пробитие выше этого уровня может продолжит движение до следующего психологического сопротивления 120,00 (R2). A break above that barrier could target the psychological barrier of 120.00 (R2).

Я ожидаю, что пробитие ниже 1150 (S1), вызовет продолжение движения к уровню 1140 (S2). I would expect a break below 1150 (S1) to have more bearish extensions and perhaps trigger extensions towards the 1140 (S2) zone.

Пробитие ниже этого уровня может продолжить движение к снижению, возможно до уровня 1165 (S2). A break below that line could bring more downside extensions perhaps towards 1165 (S2).

Я ожидаю, что пробитие выше 1270 (R1) проложит путь к пробитию уровня 1300 (R2). I would expect a decisive break above the 1270 (R1) obstacle to prompt extensions towards the round figure of 1300 (R2).

Пробитие (R1) сопротивления 57,20 (превратилось в поддержку) сигнал для роста, на мой взгляд. The violation of the 57.20 (S1) resistance (turned into support) signalled a forthcoming higher high and turned the short-term bias to the upside, in my view.

Пробитие выше этого сопротивления может создать предпосылки для движения к уровню 1,0965 (R2). A break above that resistance zone could set the stage for extensions towards 1.0965 (R2).

Такое пробитие может подготовить почву для движения к нашей следующей поддержке 1.0700 (S2). Such a break is likely to set the stage for extensions towards our next support obstacle at 1.0700 (S2).

Пробитие выше указанного тренда выстраивает внутридневное смещение вверх, что также поддерживается нашими краткосрочными исследованиями импульса. The break above the aforementioned trend line shifts the intraday bias to the upside, something that is also supported by our near-term momentum studies.

Такое пробитие вероятно выглядит как возможность для продвижения к нашему следующему сопротивлению 1.2900 (R2). Such a break is likely to see scope for extensions towards our next resistance at 1.2900 (R2).

Пробитие выше 1,0860 (R1) будет необходимо, для того, чтобы сместить краткосрочный уклон обратно вверх. On the upside, a violation above 1.0860 (R1) would be necessary to shift the short-term bias back to the upside.

Я считаю, что пробитие будет способствовать продвижению быков выше и возможно оспорит сопротивление 1,5590 (R1). I believe that the break will encourage the bulls to accelerate higher and perhaps challenge the 1.5590 (R1) resistance hurdle.

Четкое пробитие ниже уровня 1180 (S1) может спровоцировать дальнейшие медвежьи движения, вероятно к сопротивлению 1165(S2). A clear break below 1180 (S1) could prompt further bearish extensions, probably towards the 1165 (S2) obstacle.

Пробитие выше уровня 1,2700 (R1), может инициировать тест уровня максимума 1.2800 (R2) от 30 января. A break above 1.2700 (R1) could pull the trigger for the high of the 30th of January, at 1.2800 (R2).

С помощью Ключевых Уровней FxPro Autochartist автоматически определяются данные ценовые уровни, их пробитие, либо приближение к ним. With Key Levels FxPro Autochartist automatically identifies these price levels as either “Breakout” or “Approach.

Пробитие ниже этого уровня, скорее всего продолжит медвежье движение, возможно в сторону следующей поддержки 1,4775 (S2). A break below that line is likely to extend the bearish wave, perhaps towards our next support obstacle of 1.4775 (S2).

Пробитие выше этого уровня необходимо для дальнейшего движения наверх и, возможно, чтобы протестировать уровень 0.7300 (R2). A break above that obstacle is needed to trigger further upside extensions and perhaps pave the way for a test at the 0.7300 (R2) area.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ