Примеры употребления "пробегами" в русском с переводом "mileage"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все105 mileage63 run38 range4

показать все

Создайте новый механизм расчета пробега. Create a new mileage engine.

Какой годовой пробег у вашего автомобиля? What's your car's annual mileage?

Закройте форму Поле механизма расчета пробега. Close the Mileage engine field form.

Какой пробег в милях у этой машины? What is the fuel mileage of this car?

Новая модель, небольшой пробег, дешёвый пластиковый брелок. New model, low mileage, cheap plastic key fob.

Введите идентификатор и имя механизма расчета пробега. Enter an ID and name for the mileage engine.

Выберите пункт «Вставить поле слияния» и выберите «Пробег». Then, go to Insert Merge Field and select Mileage.

Откройте вкладку «Рассылки» и вставьте поле слияния «Пробег». Go to the MAILINGS tab and insert the Mileage merge field.

Чтобы создать механизм расчета пробега, выполните следующие действия. To create a mileage engine, follow these steps:

Сначала выделите и удалите замещающий текст для пробега. First, select and delete the mileage placeholder text.

Щелкните Управление транспортировкой > Настройка > Механизмы > Механизм расчета пробега. Click Transportation management > Setup > Engines > Mileage engine.

Механизм расчета транзитного времени и Механизм расчета пробега Transit time engine and Mileage engine

Настройте механизм расчета пробега для расчета расстояния транспортировки. Set up a mileage engine to calculate the transport distance.

Настройка механизма расчета пробега включает выполнение следующих задач. Setting up a mileage engine includes the following tasks:

Пример настройки механизма ставок, ссылающегося на механизм расчета пробега Example of the configuration of a rate engine that references a mileage engine

Извлекает метаданные непосредственно из формы настройки конфигурации механизма расчета пробега. Retrieves the metadata directly from the mileage engine’s configuration setup form.

В форме Механизм расчета пробега на экспресс-вкладке Подробности щелкните Создать. In the Mileage engine form, on the Details FastTab, click New.

Конечно, письмо выглядело бы лучше, если бы число пробега содержало пробел. Of course, it would look nicer if our mileage number had a comma.

Сначала перепишем строку так, чтобы получатель письма должен был только проверить пробег. First let’s rewrite the line, so recipients only have to check their mileage.

Например, механизмом может быть механизм расчета пробега, общий механизм или механизм зоны. For example, the engine could be a mileage engine, a generic engine, or a zone engine.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ