Примеры употребления "причёску" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все105 hairstyle17 hairdo4 hairstyling2 hair-do1 другие переводы81
Я только что сделала причёску. I've just done my hair.
Одежду, причёску, манеру говорить, привлекательность. Clothes, hair, speaking style, likeability.
Мне нужно домой, сделать причёску. Uh, you know what, I got to go home and do my hair.
Хочешь, мы потом причёску тебе подровняем? Then we can even out that haircut for you, hmm?
Она делает причёску - это на час. She's at the hairdresser for an hour.
И тебе сделать причёску как-нибудь. Do your hair sometime.
Ты делала причёску на этой неделе You got your hair done this week
И я должна сделать причёску настоящему человеку. And I have to style a real person's hair.
Я сделал её новый макияж и причёску. I gave her a new makeup and hairdo.
Это она делала тебе причёску и макияж. She did your hair and makeup.
Можем сделать причёску, как в том журнале. We could do it like we saw in that magazine.
Не трогай причёску, вот в чём загвоздка. Don't touch my hair, that's the thing.
Мне не нужно краситься, делать причёску, модно одеваться. I don't have to put on makeup, do my hair, wear some trendy outfit.
Я надену свой лучший спортивный костюм сделаю причёску. I'm gonna wear my hottest track suit and get my hair done.
Поскольку платье такое сильное, я хочу подобающую сильную причёску. Since the dress is so strong, I want to style it strong as well.
Она помыла голову сегодня утром и я ей сделала причёску. She washed her hair this morning and I arranged it a bit.
Отец Кима – Ким Чен Ир – пытался, хотя и безуспешно, копировать причёску Элвиса Пресли. His father, Kim Jong-il, tried – albeit with little success – to emulate Elvis Presley’s pompadour.
Если у неё не получится, она сделает тебе причёску чтоб ушей не было видно. If she screws up, she can always fix your hair so your ears don't show.
Л Д, завтра в полдень я записалась в салон, сделаю себе ногти и причёску. I D, i've got an appointment tomorrow at noon To get my hair and my nails done.
Вы сможете наконец-то сделать себе подходящую причёску, и не будете больше чувствовать себя усталой. You'll have to get a decent shag now and again not to get too bored.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!