Примеры употребления "прическу" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все105 hairstyle17 hairdo4 hairstyling2 hair-do1 другие переводы81
Я первая сделала эту прическу. Okay, I had that first.
Бабушка сделает тебе модную прическу. Let grandma get you kitschy.
Это он делает тебе прическу? Is he the one doing your hair?
Кейси в салоне делает прическу. Casey's at the salon, getting her hair did.
Тебе надо одеться, сделать прическу. You have to dress, do your hair.
Да, я не сделала прическу. Okay, I'm a little behind on my hair.
Билли, сколько ты делал прическу? Billie, I wanna give you new hair?
Позволь, я сделаю тебе прическу? Will you let me do your hair?
И я сделала ей прическу. And did her hair.
Она как раз сделала прическу. She just got her hair done.
Сделать прическу и макияж здесь. Get hair and makeup up here.
Я сделаю тебе прическу, Бэт. I will do your hair, Bette.
И решил сделать такую прическу. And decided to start doing his hair that way.
Не делай себе такую прическу. Oh don't make that face.
И вы сделали ей прическу? And you did her hair?
Нужно сделать прическу, маникюр, эпиляцию. I gotta get my hair done, my nails done, I gotta get waxed.
Вчера, когда делала прическу в Йорке. Yesterday, when I was having my hair done in York.
Нужно делать прическу и наложить грим. We need you in hair and makeup right away.
Конечно же мы делаем мне прическу. Of course we are doing my hair.
Не все сегодня сделали новую прическу. Not everybody got a hot new haircut today.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!