Примеры употребления "присвоено" в русском с переводом на английский

<>
показать все
Параметру "policy" присвоено значение "quarantine" Policy set to quarantine
Параметру "policy" присвоено значение "none" Policy set to none
Параметру "policy" присвоено значение "reject" Policy set to reject
разделу реестра PendingFileRenameOperations присвоено любое значение. The PendingFileRenameOperations registry key has any value.
Раздел существует и ему присвоено значение Exists and contains value
Атрибуту msExchPFTreeType не присвоено значение по умолчанию The msExchPFTreeType attribute is not set to the default value
Например, проверьте, присвоено ли этому атрибуту значение True. For example, determine whether this attribute is set to True.
Этому контейнеру в Active Directory присвоено следующее различающееся имя: This container has the following distinguished name (DN) in Active Directory:
Это значение присвоено объекту crossRef и используется помимо прочего для создания ссылок. This is set on a crossRef object and is used, among other things, for referral generation.
В поле Имя файла введите имя файла, если оно еще не присвоено. In the File Name box, enter a name for the file, if you haven't already.
Если в выходных данных свойству Enabled присвоено значение True, то фильтрация содержимого включена. If the output shows the Enabled property to be True, content filtering is enabled.
Интервал между повторными попытками доставки отдельных сообщений, которым присвоено состояние Retry (Повторная попытка). The retry interval for individual messages that have a status of Retry.
Мекки - жесткий сторонник судебной независимости, и ему было присвоено звание "представитель революции" в правительстве Квандилы. Mekki is a strong proponent of judicial independence, and was dubbed "the revolution's representative" in Qandil's government.
Политика отклонения — это запись DMARC TXT, в которой параметру политики присвоено значение "reject" (p=reject). A reject policy is a DMARC TXT record that has its policy set to reject (p=reject).
Если атрибуту isDefaultGlobalAddressList присвоено значение False, измените атрибут msExchRecipientFilterFlags для глобального списка адресов по умолчанию. If the isDefaultGlobalAddressList attribute is set to False, modify the msExchRecipientFilterFlags attribute for the Default Global Address List.
Атрибуту msExchPFTreeType дерева общих папок <имя_дерева_общих_папок> не присвоено значение по умолчанию 1. The 'msExchPFTreeType' attribute for public folder tree '' is not currently set to the default value '1'
Политика карантина — это запись DMARC TXT, в которой параметру политики присвоено значение "quarantine" (p=quarantine). A quarantine policy is a DMARC TXT record that has its policy set to quarantine (p=quarantine).
По умолчанию этот порог включен в организации Exchange. Также по умолчанию ему присвоено значение 4. By default, this threshold is enabled on the Exchange organization, and has the default value 4.
Запись режима отслеживания — это запись DMARC TXT, в которой параметру политики присвоено значение "none" (p=none). A monitoring-mode record is a DMARC TXT record that has its policy set to none (p=none).
По умолчанию этот порог включен в агенте фильтрации содержимого. Также по умолчанию ему присвоено значение 7. By default, this threshold is enabled on the Content Filter agent, and has the default value 7.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ