Примеры употребления "применяется" в русском с переводом "apply"

<>
показать все
Как профиль применяется для сотрудника? How is a profile applied to a worker?
Не применяется — покрытие FLSA неприменимо. Does not apply – FLSA coverage is not applicable.
Условия, при которых применяется правило Conditions under which the rule applies
Все - код применяется ко всем работникам. All – Apply the code to all workers.
Возведение в степень применяется справа налево. This applies exponentiation from right to left.
Этот закон не применяется в Японии. This law does not apply in Japan.
Тип загрузки, к которому применяется отчет. The type of load that the report applies to.
Группа - код применяется к группе сотрудников. Group – Apply the code to a group of workers.
Он применяется к сущностям и привязкам. The recommended confidence applies to entities and affinities.
Добавление 3 о знаках безопасности применяется. Appendix 3 on safety signs is applied.
Все — правило применяется ко всем продуктам. All – The rule applies to all products.
Время упреждения применяется к конкретной номенклатуре. The lead time is applied to a specific item.
Продукт — правило применяется к конкретному продукту. Product – The rule applies to a specific product.
Время упреждения применяется к конкретному местоположению. The lead time is applied to a specific site.
Таблица - код применяется к конкретному работнику. Table – Apply the code to a specific worker.
Применяется автоматически к папке по умолчанию. Applied automatically to a default folder
Такой же принцип применяется ко всем валютам. The same principle applies to all currencies.
Прогноз применяется к группе поставщиков в целом. The forecast applies to the vendor group as a whole.
Этот параметр применяется только к физическим магазинам. This setting only applies to brick-and-mortar stores.
Этот код применяется к следующим опасным грузам: This code applies to dangerous goods of:
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ