Примеры употребления "приложением" в русском с переводом на английский

<>
показать все
(Все это добавляется автоматически приложением Outlook.) (All of this was added automatically by Outlook.)
Вы можете настроить соединения, добавленные приложением Access. You might want to adjust the joins that Access creates.
Чтобы сообщить о проблеме с приложением Facebook Lite: To report a problem with Facebook Lite:
Как сообщить о проблеме с приложением Facebook Lite? How do I report a problem with Facebook Lite?
Чтобы приступить к работе с приложением Visio, откройте его. Start using Visio right away by opening it.
Лучший способ изучить PowerPoint 2013 — приступить к работе с приложением. The best way to learn about PowerPoint 2013 is to start using it.
И с приложением достаточной силы достаточного насилия замок может быть сломан. And with enough force enough violence the lock can be broken.
Подсказки не поддерживаются при работе в автономном режиме с приложением Outlook. MailTips aren't supported when working in offline mode in Outlook.
Эти действия автоматически записываются приложением Outlook и отображаются в представлении временной шкалы. These actions are automatically recorded by Outlook and placed in a timeline view.
В страничном режиме пунктирные линии обозначают разрывы страниц, автоматически вставленные приложением Excel. In Page Break Preview, dashed lines are page breaks Excel automatically added.
Заправочный блок подвергается испытанию на удар с приложением силы, эквивалентной 40 Дж. The filling unit shall be subjected to an impact test of 40 J.
Заправочный блок подвергается испытанию на удар с приложением силы, эквивалентной 10 Дж. The filling unit shall be subjected to an impact test of 10 J.
Как предотвратить отображение музыки из OneDrive на всех моих устройствах с приложением Groove? How can I prevent my music in OneDrive from showing up on all my Groove devices?
Как настроить синхронизацию полей контактов между встроенным приложением "Контакты" и Outlook для iOS How to configure the Contact Field Sync to native Contacts for Outlook for iOS
Мы на Facebook уверены, что реклама не должна мешать пользователям работать с приложением. At Facebook, we believe that ads should contribute to and be consistent with the overall user experience.
Кто-то же должен будет гарантировать, что предоставляемые приложением ИИ переводы верны и надежны. Someone will need to ensure that the AI service's translations are accurate and reliable.
Mac OSX с приложением Boot Camp, в котором выполняется Windows 7 или Windows Vista Mac OSX with Boot Camp running Windows 7 or Windows Vista
Либо, если вы пользуетесь приложением "Кортана" на сенсоре Kinect или гарнитуре, произнесите "Привет, Кортана! Запиши!" Or, if you're using Cortana with Kinect or a headset, say "Hey Cortana, record that!"
Создайте игру на Facebook.com, чтобы люди могли пользоваться вашим приложением прямо на нашем сайте. Building a game on Facebook.com gives you the opportunity to deeply integrate into the core Facebook experience.
Необязательно использовать формальные методы. Важно просто понаблюдать за тем, как люди взаимодействуют с вашим приложением. It doesn't have to be formal to be useful, but make sure to watch people run through the experience.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ