Примеры употребления "призыв к действию" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все140 call to action95 call for action7 wake-up call1 другие переводы37
показать все
Чтобы продвигать призыв к действию: To promote your call-to-action:
Совет. Настройте призыв к действию Tip: Optimize your Call-To-Action
Нажмите Продвигайте свой призыв к действию. Click Promote Your [Call-to-Action]
Как добавить в рекламу призыв к действию? How do I add a call-to-action to my ad?
Сформулируйте текст тизера как призыв к действию. Make your teaser text interesting and actionable.
Кнопка CTA (призыв к действию) (например, «Установить», «Подробнее») CTA (Call-to-Action) Button (eg. Install Now, Learn More)
Но он вскакивает, когда есть призыв к действию! But she jumps to action when called to duty!
Добавьте к своему видео четкий призыв к действию. Add a clear call-to-action (CTA) overlay within your video.
Свяжите рекламу со своей Страницей Facebook и выберите призыв к действию. Connect your ad to your Facebook Page, pick a Call-To-Action.
Приглашение включает персональное сообщение, изображение и призыв к действию (установить приложение). The invite contains a personalized message, the image sent with the invite and a call-to-action to install the app.
Ваша нативная реклама должна содержать заголовок и призыв к действию (CTA). Your native ad is required to include the title and Call-to-Action (CTA).
У вашей Страницы имеется фото профиля, фото обложки и призыв к действию. Your Page has a profile picture, cover photo and call-to-action button.
Когда человек нажимает призыв к действию Share, устройство отправляет запрос HTTP POST. When the person clicks the Share call-to-action, you device should make an HTTP POST to:
Выберите свой призыв к действию и введите URL-адрес своего веб-сайта. Choose your call-to-action, and enter the URL for your website.
В каждом элементе может отображаться кнопка, которую можно использовать как призыв к действию. Each item may render a button which can be used as a call-to-action.
Composer в приложении может включать призыв к действию, который исчезает, когда человек начинает писать сообщение. Your app’s composer can include a call-to-action that disappears when people start to write a post.
Используйте четкий и ясный призыв к действию, а также выбирайте цвета и шрифты, подходящие бренду. Have a clear call-to-action within your ad, and select colors and fonts to match your brand.
Призыв к действию на странице с комментариями позволяет людям быстрее начать взаимодействие с вашей компанией. Allowing the call-to-action from the comments page may allow people to interact with your business faster.
(Примечание: Если у вас есть бот, обязательно встройте в свой код JSON призыв к действию «Начать»). (Note: Make sure to build in a Get Started CTA in your JSON code if you have a bot).
Получив такую ошибку, устройство должно отменить процесс входа и снова вывести на экран призыв к действию. When your device receives this error you should cancel the login flow and the interface should display the call-to-action.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ