Примеры употребления "признание в любви" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все16 declaration of love5 другие переводы11
От него это признание в любви. From him, it's a term of affection.
Это было признание в любви Кэрол. That was an admission of love for Carol.
Признание в любви - это не способ завлечь. Declaring your love isn't picking a woman up.
А получить признание в любви - это не переполох. To receive a confession from someone she likes isn't messing up the filming.
Не воспринимай это как признание в любви, Меган. Don't take this as a sign of affection, Megan.
Ну, нет ничего романтичнее, чем первое признание в любви, хотя. Well, nothing's as romantic as the first time you tell someone you love them, though.
Всё, что мне нужно - это признание в любви от Эмбер. All I wanted was for Amber to say that she loves me.
Но власть он использовал лишь затем, чтобы написать признание в любви. But what he did with that power was write a love letter.
Наверное, поэтому у неё и ушло столько лет на признание в любви. Which is probably why it took her so many years to tell me she loved me.
Так и есть, но зачем отказываться от них, если это - признание в любви. That's true, but there's no reason the refuse it if it's a statement of love.
Признание в любви происходит в среднем на 14 свидании – т.е. для формирования прочных отношений требуется около семи недель • The average number of dates that couples went on before saying “I love you” was 14 — about seven weeks into a relationship.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!