Примеры употребления "приемная паковка" в русском с переводом на английский

<>
Моя приемная дочь, вообще-то. My stepdaughter, actually.
Одна приемная семья за другой, каждая была хуже предыдущей. One foster home to the next, each one worse than the last.
И, как ты сказал, моя приемная мать умерла, когда я был ребенком. And like you said, my adopted mom died when I was a baby.
Это же не Таймс-сквер, а приемная врача. It's not Times Square, it's a doctor's appointment.
Его сын и приемная дочь содержат гостинницу. His son and daughter-in-law run an inn.
Я вовсе не имею в виду, что мне не нравится моя приемная семья. So it's like-I don't mean that I didn't like my foster home.
Почему вы нам не сказали что у вас приемная дочь? Why didn't you tell us your daughter was adopted?
У вас приемная дочь? Your daughter is adopted?
Твой отец умер, а приемная мать арестована. Your dad died, and your stepmom was arrested.
Моя третья приемная семья. My third foster home.
Вам не нужна приемная. You don't need a waiting area.
Мишель - моя приемная дочь. Michelle is my adoptive daughter.
Приемная семья, где мы встретились. Foster home where we met.
Вообще-то, она его приемная прабабушка. Actually, his step-great-grandmother.
У нас просто общая приемная. We just share a waiting room.
Есть вероятность, что я приемная дочь? Is there any chance that i was adopted?
Может быть она приемная дочь и у нас не та медицинская история. Maybe she's adopted and we've got the wrong history.
А это не твоя приемная сестра? Um, hey, isn't that your foster sister?
Узнала, что она приемная дочь и выяснила с кем была ее родная мать. She was adopted and I suppose he had discovered who was his mother.
Так, приемная закрывается на обед. Right, surgery is now closed for lunch.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!