Примеры употребления "придурки" в русском с переводом на английский

<>
Да отвалите от меня, придурки! Let me go, you blockheads!
Ну все, придурки, хватит играть. This goes, kind of boor, stops playing.
Эй, придурки, хватит гудеть, а? Hey, dumbass, enough with the horn, huh?
На что вы, придурки, уставились? What are you dildos looking at?
Нет, они придурки с пушками. No, they're wankers with guns.
Вечеринка в пижамах окончена, придурки! Slumber party is over, dorks!
Они не придурки с пушками. They're not just wankers with guns.
Прежде всего, мы не придурки. Okay, first of all, we're not dorks.
Мы все придурки и извращенцы. We're all wankers and perverts.
По-моему, вы все придурки. I think you're all wankers.
Приятно было с вами пообщаться, придурки. Nice to have known you, wankers.
Ведь обычно учителя такие придурки, да? 'Cause usually teachers are such dorks, right?
Это место, где тусуются все придурки. That's where all the dorks hang out.
Эти придурки - все смазливые и нетребовательные. These mopes are all goody gals and lightweights.
В этом году Рождество пришло рано, придурки. Christmas came early, wing nuts.
Придурки, в конце фильма Старого брехуна застрелили. You know, they shot Old Yeller at the end, you twits.
Я говорила, в моей семье одни придурки. I told you they were all dorks in my family.
По большей части придурки и хронические онанисты. Mouth-breathers and chronic onanists, the lot of them.
Почему никто из вас, придурки, не подошел? Why haven't any of you dorks come over?
Прочь идите отсюда и разберитесь со своими мамашами, придурки! Mind your mother's business crazy and your sister's!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!