Примеры употребления "приготовится" в русском с переводом на английский

<>
Вы должны приготовится к самому худшему. You must prepare for the worst.
Приготовиться к отделению первой ступени. Prepare for stage one separation.
Команда, приготовиться к аварийному снижению. Crew, prepare for emergency descent.
Катер "Юкон" - приготовиться к отлету. Runabout Yukon, prepare for departure.
Рейнджер 2, приготовиться к отстыковке. Ranger 2, prepare to detach.
Приготовиться к приёму военнопленных, быстро! Prepare for landing of POWs!
Приготовиться к эвакуации на возвышенность. Prepare to mobilize to higher ground.
Приготовься к смерти от тянучки! Prepare for marshmallow death!
Приготовься к выносу мозга, сынок. Prepare to have your mind blown, son.
Ладно, Чуи, приготовься к плакатам. All right, Chewie, prepare to get posterized.
Приготовьтесь к полному отключению систем. Prepare for a full system shutdown.
Вахтенный офицер, приготовьтесь к погружению. Officer of the deck, prepare to stationary dive.
Снимай одежду и приготовься к похищению. Take off your clothes and prepare to be raptured.
Приготовься испытать настоящую свободу и блаженство. Prepare to experience true freedom and bliss.
Приготовьтесь открыть огонь из всех пушек. Prepare to fire all weapons.
Правила дорожного движения, приготовьтесь быть проигнорированы! Road safety laws, prepare to be ignored!
Ретрансляционная станция два, приготовьтесь получить сообщение. Relay station two, prepare receive transmission.
Пожалуйста, уберите ручную кладь и приготовьтесь к отправке. Please stow any hand luggage and prepare for departure.
Оно использовалось, чтобы помогать людям приготовиться к стихийным бедствиям. It has been used to help communities prepare for disasters.
Посадочный модуль 1, приготовиться к отстыковке по моему сигналу. Lander 1, prepare to detach on my mark.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!