Примеры употребления "привязать" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все295 tie149 bind60 attach23 другие переводы63
Нажмите кнопку Link Service (Привязать сервис). Click the Link Service button.
Она кокетничает, чтобы привязать нас к себе Just part of her charms to lure us below
Выберите контакт, к которому необходимо привязать остальные контакты. Choose the one you want to link to.
Узнайте, как привязать аккаунт Instagram с вашей Страницей Facebook. Learn how to link your Instagram account to your Facebook Page.
В разделе Оформление вам сначала придется привязать Страницу Facebook. In the Creative section, you'll first need to connect a Facebook Page.
Как привязать мой аккаунт Instagram к моему аккаунту ВКонтакте? How do I connect my Instagram account to VK?
Как привязать аккаунт Instagram к Странице, которой я управляю? How do I link my Instagram account to a Page that I manage?
Выберите пиксель или приложение, которые хотите привязать к данному каталогу. Select the pixel or app that you would like to map to this catalog.
Оно также попросило привязать процентные платежи к темпам экономического роста. It has also requested that interest payments be linked to economic growth.
Можно ли привязать несколько аккаунтов Instagram к моему профилю на Facebook? Can I link multiple Instagram accounts to my Facebook profile?
Фактические поставки этого оружия можно привязать к изменениям ситуации на местах. The actual delivery of these weapons could be conditioned on developments on the ground.
/{app-id}/accounts/test-users, чтобы создать и привязать тестовых пользователей. /{app-id}/accounts/test-users to create and associate test users.
Да, вы можете привязать несколько аккаунтов Instagram к своему профилю на Facebook. Yes, you can link multiple Instagram accounts to your Facebook profile.
Нажмите кнопку + Link Service (Привязать сервис) и выберите систему управления рабочим временем. Click the + Link Service button and choose your booking system.
Привязать игру к Странице можно на вкладке «Дополнительно» в настройках вашего приложения. You can do this in the advanced tab of your app settings.
Привязать каталог продуктов к пикселю можно с помощью API Product Catalog Preferences. You can use the Product Catalog Preferences API pair a catalog with a pixel.
От вас может потребоваться привязать пиксель Facebook или приложение к вашему каталогу продуктов. You may be asked to associate your Facebook pixel or app to your product catalog.
Ты думаешь, что я позволю надеть это на себя и привязать меня, как собаку? You think I'm gonna let you put these on and chain me up like a dog?
В противном случае вам придется привязать свои Страницы и рекламные аккаунты к Business Manager. Otherwise, you'll need to link your Pages and ad accounts to Business Manager.
Почему для проведения некоторых рекламных акций в Instagram нужно привязать аккаунт Instagram к Странице Facebook? Why do I need to connect my Instagram account to my Facebook Page in order to run promotions on Instagram?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!