Примеры употребления "привяжите" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все247 tie149 bind60 attach23 другие переводы15
показать все
Привяжите пиксели к каталогу продуктов. Associate pixels with your product catalog.
Привяжите мобильное устройство к аккаунту: To link your mobile device to your account:
Привяжите свой пиксель или приложение Associate your pixel or app
Привяжите свою игру к Странице Facebook. Associate your game to a Facebook Page.
Привяжите и оставьте на 20 минут. Strip her down and boil her for 20 minutes.
Затем создайте действие и привяжите к нему объект. Then create an action and link the object to the action.
Привяжите свой пиксель или События в приложении к каталогу Associate your Pixel or App Events with your Catalogs
Значок для этого сайта станет синим, когда вы привяжите ваши аккаунты. The icon for that site will turn blue once you've linked your accounts.
Привяжите свой пиксель Facebook или приложение к каталогу в Business Manager. Associate your Facebook pixel or app with your catalog in Business Manager.
Привяжите устройство к аккаунту, выбрав Ввод ключа вручную в меню приложения. To link your mobile device to your account, open the Authenticator app menu and select Manual key entry.
Во время преобразования выберите новую Страницу на экране Привяжите свою Страницу Facebook. When converting, select the new Page you'd like to us on the Connect Your Facebook Page screen.
На экране Привяжите свою Страницу Facebook вы увидите все Страницы Facebook, администратором которых вы являетесь. On the Connect Your Facebook Page screen, you'll see all of the Facebook Pages you're currently an admin on.
Установите цены или создайте скидки, а затем привяжите их к ценовой группе, созданной на шаге 1. Set prices or create discounts, and then link them with the price group that you created in step 1.
Привяжите к телу табличку с именем и адресом, и плотно укройте тело полиэтиленом, бумагой, простынями или одеялами. Label the body with name and address and cover it as tightly as possible in polythene, paper, sheets or blankets.
Если кто-нибудь умрет, пока вы укрываетесь от радиоактивных осадков, перенесите тело в другую комнату, привяжите к телу табличку с именем и адресом, и плотно укройте тело полиэтиленом, бумагой, простынями или одеялами. If anyone dies while you are kept in your fallout room, move the body to another room in the house, label the body with name and address and cover it as tightly as possible in polythene, paper, sheets or blankets.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ