Примеры употребления "привлекающее" в русском с переводом на английский

<>
Юридический субъект, который будет управлять проектом, для которого работник тратит часы, называется юридического субъекта, привлекающее дополнительных работников. The legal entity that manages the project for which the worker contributes hours is called the borrowing legal entity.
Для внутрихолдинговых сценариев для табеля, эта цена продажи — сумма, которую юридического лицо, привлекающее дополнительных работников, получает с клиента за часы дополнительного работника. For intercompany timesheet scenarios, this sales price is the amount that the borrowing legal entity charges the customer for the borrowed worker’s hours.
Я согласен, нам нужно что-то крупное и привлекающее внимание, что-то, что схватит людей за уши, накричит на них в мегафон и ударит их словно молния. I agree, we need something massive and attention-getting, something that will grab people by the ears, yell at them through a bullhorn, and hit them like a bolt of lightning.
Прежде чем работник сможет создать и отправить табели учета времени для выполненной работы в другом юридическом лице, оба юридических лица, и привлекающее, и ссуживающее работника, должны настроить соответствующую задачу. Before a worker can create and submit timesheets for work performed in a different legal entity, both the loaning and borrowing legal entities must perform certain setup tasks.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!