Примеры употребления "приведено" в русском с переводом на английский

<>
показать все
Ниже приведено лишь несколько примеров. What follows are just a few examples of some of the possible reasons.
Здесь приведено, вроде как, очевидное высказывание. Well, that's kind of an obvious statement up there.
В статье было приведено примерное определение среднего класса: The article included a rough definition of the middle class:
Ниже приведено несколько способов повторного подключения к Outlook. Here are some suggested ways to reconnect to Outlook.
На этой схеме приведено сравнение нескольких различных конфигураций. This chart contains a comparison of several different configurations.
Ниже приведено несколько рекомендаций, призванных помочь выбрать соответствующее развертывание. Here are a few considerations to help you choose the appropriate deployment:
Ниже приведено несколько источников, которые можно использовать для слияния. Here's a list of a few, simple data sources you can use for mail merge.
Ниже приведено описание стандартных полей заголовков сообщений электронной почты. The following is an explanation of the common email header fields.
В следующем списке приведено несколько функций, часто используемых в выражениях. The following list shows some functions that are commonly used in expressions.
Подробное описание данных полей приведено в разделе Прогноз спроса (форма). For detailed descriptions of these fields, see Demand forecast (form).
Ниже приведено несколько примеров понятных средств управления публикацией на Facebook. Some examples of clear Facebook sharing controls are below.
С учетом этой просьбы в главе XI ниже приведено резюме выступлений. Pursuant to that request, a summary of statements appears in chapter XI below.
В списке ниже приведено несколько ссылок на полезные материалы относительно развертывания. Several links to helpful deployment content are listed.
Ниже приведено техническое руководство, с которым мы сверяемся при проведении анализа. Below are the technical guidelines we'll check for during review.
Ниже приведено несколько способов, которыми люди могут взаимодействовать с вашей рекламой: Below are some of the ways people can interact with your ads:
Ниже приведено несколько примеров распространенных действий, которые можно настроить с помощью Exchange. Here are some examples of common scenarios that you can set up by using Exchange:
Далее приведено несколько примеров того, как параметры специальных возможностей позволяют упростить работу. Ease of Access options can help make it easier to:
Примечание. Все содержимое веб-сайта Port Forward приведено только на английском языке. Note: The Port Forward website is available only in English.
В этой статье приведено несколько часто используемых условий для различных типов данных. This topic lists several commonly used criteria by data type.
Ниже приведено сопоставление типов пикселей отслеживания конверсий и стандартных событий для пикселя Facebook. Below is a mapping of the types of conversion tracking pixel to their corresponding standard events for the Facebook pixel.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ