Примеры употребления "приведена" в русском с переводом на английский

<>
Дополнительная информация приведена в описании канала. Check the channel description for more information.
На графике ниже приведена идеальная "чашка": The chart below shows an ideal 'cup':
Ниже приведена подробная информация о таких настройках. We've explained the settings differences below.
Более детальная информация приведена в одноименном разделе. More details can be found in the section of the same name.
На графике ниже приведена идеальная ручка фигуры: The chart below shows an ideal handle section of the pattern:
В таблице ниже приведена расшифровка значений атрибутов. The following table contains a key to the attribute values.
Информация, содержащаяся в этом меморандуме, приведена ниже. The information contained in this memorandum is reflected below.
Гондола правого борта приведена в нерабочее состояние. The starboard nacelle has been rendered inoperable.
Ниже приведена информация, которую следует учитывать таким рекламодателям: Below is information such advertisers should keep in mind:
Подробная информация приведена в Политике использования файлов «cookie». Read our Cookie Policy to learn more.
Соответствующая информация приведена в пункте 152 четвертого доклада. Reference is made to the fourth report, item 152.
Более подробная информация о сборе голосовых данных приведена ниже. See below for additional details on voice data collection.
Более подробная информация о сборе данных Kinect приведена ниже. See below for more information about Kinect data collection.
Ниже приведена таблица с проводками, которые возможно будет необходимо исключить. The following table shows the types of transactions that might have to be eliminated.
Ниже приведена более подробная информация о том, как они работают. Below, you'll find more detail on how they work.
Более детальная информация по оптимизации параметров советника приведена в одноименном разделе; More details about expert parameters optimization can be found in the section of the same name;
Более детальная информация о работе с объектами приведена в одноименном разделе. More details about working with objects can be found in the section of the same name.
См. также руководство по таргетингу, где приведена информация об объекте geo_locations. Also see our guide on targeting which includes information about the geo_locations object.
В отчете приведена карта пространственного распределения коэффициентов Mn/Fe в полиметаллических конкрециях. The report had a spatial distribution map of Mn/Fe ratios in the polymetallic nodules.
Ниже приведена пошаговая инструкция по использованию «Входа через Facebook» на Windows Phone. Here are the steps for using Facebook Login with Windows Phone:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!