Примеры употребления "прибору" в русском с переводом "device"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все462 device267 appliance124 apparatus30 gauge17 set9 cover7 gear4 другие переводы4

Какой же вывод можно сделать благодаря этому прибору? And so, what can you learn from these devices?

Это отличается от моторного протеза, в котором общение происходит от мозга к прибору. So it's different from the motor prosthetics where you're communicating from the brain to a device.

Так вот, астролябия - замечательный прибор. So, it's - I think astrolabes are just remarkable devices.

И этот прибор снимал фильм? And this device shoots film?

Как же пользоваться этим прибором? So how would you use this device?

Этот отопительный прибор использует нефть как топливо. This heating device uses oil as fuel.

Сломанное отопление и загадочный прибор кухонного вида. Instead I get duff central heating and a weird, kitcheny, wind-up device.

Но именно медицинские беспроводные приборы - это будущее. But the future are digital medical wireless devices, OK?

6-2.9 Измерительные и контрольные приборы 6-2.9 Measuring and monitoring devices

Пожалуйста, отключите мобильные телефоны и электронные приборы. Please turn off all mobile phones and electronic devices.

9-2.9 Измерительные и контрольные приборы 9-2.9 Measuring and monitoring devices

Это - потрясающий прибор, который мы только начинаем осваивать. This is a fantastic device which is only beginning to be tapped.

Прибор отличается особенно своей многогранностью и возможностями расширения. This device distinguishes itself through its versatility and expansion possibilities.

Прибор можно очень легко носить и его можно. The device is completely portable, and can be .

Шаг 3: находим звезду на передней стороне прибора. Step three is identify the star on the front of the device.

Или вспомогательных слуховых приборов, в которых разрядилась батарея. Or it could be one of those assistive listening devices that they rent out.

Да, прибор, который вводит нанороботов в шею, называется актуатор. Yeah, the device that inserts the nanobots into the neck is called an actuator.

Как она выражается: "Это - прибор с одной-единственной функцией." As she says, "It's a single function device."

Тут наиболее распространённым является прибор, показанный на слайде слева. And the most common of these is in a device that looks like the thing on the left.

Вот этот прибор был одобрен FDA в прошлом году. This device was just FDA approved in the last year.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ