Примеры употребления "преступлений" в русском с переводом "crime"

<>
Майкл ранее не совершал преступлений. He had never committed a crime before.
Неполный список его преступлений включает: An incomplete list of his crimes includes:
Вот - карта преступлений в городе Чикаго. It is a crime map. This is a crime map from Chicago.
Волна корпоративных преступлений в глобальной экономике The Global Economy’s Corporate Crime Wave
На Фэр-Айле нет преступлений, помнишь? Fair Isle doesn't do crime, remember?
Общая часть для преступлений против человечности Chapeau for crimes against humanity
Мы стали свидетелями преступлений против человечности. We see almost certain crimes against humanity.
В Америке нет преступлений по страсти. There are no crimes of passion i n America.
Мертвый человек в квартире, несомненно, зачинщик преступлений. The dead man in the apartment is indubitably the perpetrator of these crimes.
Говорят, всё больше преступлений нарушают общественное спокойствие. He says all the great crimes are committed in the name of public tranquillity.
Многие из этих преступлений снимались на видео. Many of the crimes have been documented on film.
Доля преступлений с применением легального оружия крайне мала The share of crime involving legal weapons is extremely low
Она была осуждена по первой категории преступлений геноцида. She was convicted of category one crimes of genocide.
Он так дотошно выстраивал композицию на местах преступлений. Not when he was so meticulous about composing his crime scenes.
Эта волна кровавых преступлений началась ровно неделю назад. This bloody crime spree started just a week ago today.
Во-первых, это самый неподходящий город для преступлений. First off, this is the worst damn city in the world to commit a crime.
Но статистика преступлений движется не в том направлении. But our crime stats are now headed in the wrong direction.
Безнаказанность, характерную для этих отвратительных преступлений, нужно остановить. The impunity that is characteristic of these heinous crimes must stop.
Расследование преступлений, связанных с насилием в отношении женщин Investigating crimes of violence against women
Были также получены утверждения относительно так называемых " преступлений чести ". Allegations were also received concerning so-called “honour crimes”.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!