Примеры употребления "пресс-папье" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все26 paperweight26

показать все

Заставили меня поломать пресс-папье. Made me break my paperweight.

Это тяжелое стеклянное пресс-папье. That is a heavy glass paperweight.

Хрустальное пресс-папье из Австрии. An Austrian crystal paperweight.

Луиза, ты двигала пресс-папье? Did you move the paperweight, Louisa?

Встречай твоего нового пресс-папье. Meet your new paperweight.

Так что с пресс-папье? What's up with the paperweight?

О, расскажи ему о пресс-папье. Oh, tell him about the, uh, the paperweight.

Могу я спросить про пресс-папье? Can-can I ask you about the paperweight?

Я использовал его как пресс-папье. I've been using it as a paperweight.

И мне нужно несколько пресс-папье! And I need to get some paperweights down here!

Но я не получила пресс-папье. But I didn't get a paperweight.

Но это не просто пресс-папье. It's not just a paperweight.

Так эта вещь была из пресс-папье? So this thing was a paperweight?

Черт побери террористов и их пресс-папье. Damn those terrorists and their paperweights.

Будет у вас вместо дивизионного пресс-папье, сэр? Using that for a battalion paperweight, sir?

Я как раз так мечтала о пресс-папье. I always wanted a paperweight.

Грубо говоря, ты купил крупнейшее в мире пресс-папье. Basically, you have bought the world's largest paperweight.

Швырнула в неё пресс-папье, и бедняжка ослепла на один глаз. Chucked a paperweight at her and blinded the little blight in one eye.

Он мог использовать это как стопор для двери или пресс-папье. He probably used it as a doorstop or a paperweight.

Это было такое красивое, кристальное пресс-папье с подвешенными лепестками лаванды внутри. It was this beautiful crystal paperweight, with these lavender petals suspended inside.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»

3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над

30.06.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ