Примеры употребления "прессу" в русском
Впервые в современной истории США президент агрессивно демонизирует прессу.
For the first time in modern American history, the president is aggressively demonizing the press.
Но она все же попала в прессу, и началось.
But then the press got hold of it and all hell broke loose.
Конечно, не эти взломы «дискредитировали» демократические выборы и свободную прессу.
And those hacks surely aren’t what brought “discredit” to “democratic elections and the free press.”
Если это просочится в прессу, то вы все станете отбросами.
If this gets to the press, you all are gonna be garbage.
Кроме того, Индия унаследовала от Великобритании свободную прессу и правовую систему.
India also inherited a free press and a legal system from the U.K.
Вы собирались немного пошуметь, чтобы привлечь прессу, и вот она здесь.
You gotta make a little noise if you want the press to come, and there they are.
Он всё ещё силён и готов отдать жизнь за хорошую прессу.
It's still going strong, with positive press to die for.
Вы можете отслеживать финансовую прессу, чтобы узнать последние новости о цикличных компаниях.
You can monitor the financial press to find out the latest information about cyclical companies.
Вы можете отслеживать финансовую прессу, чтобы узнать последние новости о защищенных компаниях.
You can monitor the financial press to find out the latest information about defensive companies.
Можно отслеживать финансовую прессу, чтобы найти последнюю информацию о компаниях коммунального сектора.
You can monitor the financial press to find out the latest information about utilities companies.
ТРАМП: Ну, я думаю, что довольно грустно, когда секретные доклады просачиваются в прессу.
TRUMP: Well, I think it's pretty sad when intelligence reports get leaked out to the press.
Европейцам не следует слишком уповать на свою свободную прессу в ее текущем состоянии.
Europeans must not become complacent about the current state of their free press.
В то время похищения, пытки и убийства мертвой хваткой держали прессу Латинской Америки;
During that time, kidnapping, torture, and murder had a stranglehold over the Latin American press;
Трамп выступает с нападками на внешнюю политику США и на американскую политическую прессу
Trump attacks U.S. foreign policy, political press corps on state-owned Russian television network
Атаки на прессу учащаются, поэтому прежний подход – гордое молчание – больше не имеет смысла.
With attacks on the press increasing, the old approach – prideful silence – no longer makes sense.
Не удивительно, что коррумпированные режимы регулярно оказывают давление на прессу, профсоюзы и общественные организации.
It is no surprise that corrupt regimes routinely clamp down on the press, trade unions, and on professional associations.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама