Примеры употребления "преподобным" в русском с переводом "reverend"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все59 reverend51 rev6 venerable2

И я не могла перестать думать о словах, сказанных преподобным Стюартом. And I could not stop thinking about the words Reverend Stewart said.

Я здесь пью чай с блинчиками с преподобным и его женой. Well, uh, I am sitting here, having tea and crumpets with the reverend and his wife.

Вы обнаружили тех воришек, преподобный. You found those thieves, Reverend.

Это очень важный вопрос, преподобный. This is a very important question, reverend.

Преподобный Уиллис называл это "Пошаговой молитвой" Reverend Willis used to call it "pray by numbers"

Приход вон там, напротив, преподобный отец. Parsonage is on the opposite side, reverend.

Преподобный поможет мне принести еще чаю. The reverend is gonna help me make another pot of tea.

Так же, как из Корбина и преподобного. Just like Corbin and the Reverend.

И преподобный Бимиш из Мистика, штат Коннектикут. Reverend and Beamish from Mystic, Connecticut.

Все полицейские расспросы идут через офис преподобного Поттера. All police inquiries go through Reverend Potter's office.

Это таинство, только преподобный Джонсон может это сделать. That is sacramental, only Reverend Johnson may do that.

Видите ли, а, Преподобный Мэзер находится в коме. You see, the, uh, Reverend Mather is in a coma.

Преподобный Боэн настоял, чтобы я исполнила свою "Хабанеру". Reverend Bohun has insisted I perform my Habanera.

Вы всегда в бутылку лезете с утра пораньше, преподобный? You always hit the bottle this early in the day, Reverend?

Преподобный, пожалуйста, вы можете дать Изабелле отрывок из Библии? Reverend, could you give Isabella a passage from the Bible, please?

Прямо как преподобный Кнапп, скрывалась в Сонной Лощине веками. Just as Reverend Knapp was before her, embedded in Sleepy Hollow for centuries.

Преподобный, Вы получили тот ящик вина, который мы принесли? Reverend, did you get that case of wine we brought round?

Покойный преподобный Фэйрчайлд покидает свою резиденцию в последний раз. The late Reverend Fairchild, leaving his place of residence for the last time.

Число подписчиков нашей спутниковой службы возросло на 17,63%, Преподобный. A 17.63 upward turn in our satellite service subscribers, Reverend.

Преподобный Финч только что разместил это на своем веб-сайте. Reverend Finch just posted this on their Web site.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ