Примеры употребления "преобразования" в русском с переводом "convert"

<>
показать все
Существует несколько способов преобразования времени. There are several ways to convert times.
Для преобразования номенклатуры должны быть разрешены все проблемы. The issues must be resolved to convert the item.
Выделите строки или таблицу для преобразования в текст. Select the rows or table you want to convert to text.
Выделите ячейки и нажмите кнопку, чтобы выбрать вариант преобразования. Select the cells, and then click Excel Error Alert button to choose a convert option.
Использование Exchange PowerShell для преобразования группы рассылки в список помещений Use Exchange PowerShell to convert a distribution group to a room list
Возможность преобразования даты и времени зависит от размера числового поля. The dates that you can convert depend on the size of the number field.
После обратного преобразования таблицы в диапазон функции таблицы станут недоступны. Table features are no longer available after you convert the table back to a range.
Выберите способ импорта статей на Facebook и преобразования в моментальные статьи. Decide how you want to import your articles to Facebook and convert them to Instant Articles.
В этом примере функция DateValue используется для преобразования строки в дату. This example uses the DateValue function to convert a string to a date.
В электронику телевизора входит выпрямитель для преобразования переменного тока в постоянный. The electronics of a television set consist of a rectifier to convert from alternating to direct current.
В этом примере функция CDec используется для преобразования выражения в тип Decimal. This example uses the CDec function to convert a numeric value to a Decimal.
Однако после преобразования аккаунта в профиль компании вы получите множество новых функций. However, there are many new features you'll receive when you convert to a Business Profile.
В этом примере функция CVar используется для преобразования выражения в тип Variant. This example uses the CVar function to convert an expression to a Variant.
В этом примере функция CDate используется для преобразования выражения в тип Date. This example uses the CDate function to convert a string to a Date.
В этом примере функция CStr используется для преобразования выражения в тип String. This example uses the CStr function to convert a numeric value to a String.
В этом примере функция CByte используется для преобразования выражения в тип Byte. This example uses the CByte function to convert an expression to a Byte.
В этом примере функция CCur используется для преобразования выражения в тип Currency. This example uses the CCur function to convert an expression to a Currency.
В этом примере функция CLng используется для преобразования выражения в тип Long. This example uses the CLng function to convert a value to a Long.
Часто для сравнения или преобразования значений с разными типами данных используются выражения. You can often use an expression to compare or convert values of different data types.
Статистика Instagram сохраняет данные, начиная с момента преобразования аккаунта в профиль компании. Instagram Insights save data starting from when you convert to a Business Profile.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ