Примеры употребления "президенту" в русском

<>
показать все
Путинский ультиматум новому президенту США Putin's Ultimatum to the Next U.S. President
В недавнем письме к президенту США Бараку Обаме, генеральный директор транснациональной компании Cisco Systems, Джон Чемберс, попросил, чтобы Агентство Национальной Безопасности остановило перехват продукции компании для установки устройств для шпионажа за иностранными клиентами. In a recent letter to US President Barack Obama, the CEO of Cisco Systems, John Chambers, requested that the National Security Agency stop intercepting the company’s products to install devices for spying on foreign customers.
Такова суть моего послания президенту». That was my central message to the president.”
Он читает лекции нашему президенту. He is lecturing to our President.
Он пошел прямо к президенту. Went straight to the president.
Президенту также следует изменить свою риторику. The president also needs to change his rhetoric.
Президенту недопустимо ставить идеалы выше безопасности. A president cannot afford to place ideals first and security second.
3. Стена пала благодаря президенту Рейгану. 3. President Ronald Reagan brought down the wall.
Вопросы Азии к следующему президенту Америки Asia’s Questions for America’s Next President
Протяните руку палестинскому президенту Махмуду Аббасу. Hold out a hand to Palestinian President Mahmoud Abbas.
Я нужна президенту в оперативном штабе. The president wants me in the Situation Room.
– Значит, вы не полностью доверяете президенту Саакашвили? PS: So you do not fully trust President Saakashvili?
Так что президенту Патил досталась большая ответственность. So President Patil has large shoes to fill.
Я постараюсь завтра же дать ответ президенту. I'd like to give the President an answer by tomorrow morning.
Интересно, нравится ли президенту Асаду такая компания? How's that for attractive company, President Assad?
Российскому президенту Владимиру Путину всегда необычайно везло. Russian President Vladimir Putin has always been extraordinarily lucky.
Более того, избранному президенту нравятся авторитарные лидеры. Moreover, the president-elect likes authoritarian figures.
В конце концов, президенту был предъявлен ультиматум. At the end of the day, the president was given an ultimatum.
Такое уверенное выступление придало сирийскому президенту больший статус. Through his confident performance, the new President gained in stature.
Сегодня я рекомендую эти слова нашему новому президенту. Today, I commend these words to our new president.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ