Примеры употребления "предыдущих" в русском с переводом на английский

<>
показать все
В предыдущих сериях "Частной Практики". Previously on "Private Practice".
Просмотр предыдущих версий файлов Office View historical versions of Office files
Использование шаблонов из предыдущих версий Office Use your templates from earlier versions of Office
К сожалению, оба предыдущих предложения — неправда. Unfortunately, neither are true.
Гиганты предыдущих поколений знали многое помимо экономики. The giants of earlier generations knew a lot of things besides economics.
Ищете сведения о предыдущих версиях Exchange Server? Looking for information on prior versions of Exchange Server?
Удаление предыдущих версий элемента списка или документа Delete past versions of a list item or document.
Просмотр предыдущих версий элемента списка или документа View past versions of a list item or document.
Подробнее о просмотре предыдущих версий файлов Office Learn more about viewing historical versions of Office files
В предыдущих сериях Два с половиной человека. Previously on Two and a Half Men.
В предыдущих версиях можно использовать функцию СЦЕПИТЬ. For earlier versions, you can use the CONCATENATE function.
В предыдущих версиях на ленте нет кнопки Архивировать. Older versions of Outlook do not have the Archive button on the ribbon.
Вероятно, это суммы, накопленные за несколько предыдущих дней. It's likely that these charges are associated with clicks that your ads received on different days.
Эта папка заменила корзину из предыдущих версий Exchange. The Recoverable Items folder replaces the feature that was known as the dumpster in earlier versions of Exchange.
Итак, вернемся к одной из моих предыдущих мыслей. So, going back to one of my earlier thoughts.
Просмотреть результаты предыдущих поисков можно в журнале действий. You can view your past searches in your activity log.
В предыдущих версиях можно использовать функцию ЕСЛИ(ЕОШИБКА()). For earlier versions you can use IF(ISERROR()).
Короче говоря, тройка будет настаивать на выполнении Грецией предыдущих обязательств. In short, the troika will insist that Greece honors its prior commitments.
Заверните следующий слой так же, как вы завернули два предыдущих. Fold the next layer back as you did the two before it.
Не было никаких DVD-плееров или интерактивных просмотров предыдущих программ. There were no DVD players or pay-per-view services.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ