Примеры употребления "предусматривать обеспечение" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все39 provide37 другие переводы2
В рамках такого анализа политики следует всегда предусматривать обеспечение доступа к чистой питьевой воде в качестве одного из основных прав человека, а также защиту экологических, экономических и социальных (в плане обеспечения средств к существованию) функций связанных с водными ресурсами экосистем. Such policy analyses should always set out to assure access to clean drinking water as a basic human right, as well as to protect the ecological, economic and social (livelihood) functions of water-related ecosystems.
Новый подход к рациональным методам хозяйствования (глава 11) должен учитывать их важную роль в экономической, социальной и экологической деятельности и должен предусматривать обеспечение защиты на базе основных трудовых норм МОТ, включая Конвенцию МОТ № 169 о коренных народах и народах, ведущих племенной образ жизни, интересов 47 миллионов человек, для которых леса являются источником средств к существованию (глава 26). A new deal for sustainable management (Chapter 11) must recognize their important economic, social and environmental contribution, and must include protection, based on ILO core labour standards, including International Labour Organization Convention No. 169 concerning Indigenous and Tribal Peoples, for the 47 million people who depend on forests for their livelihood (Chapter 26).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!