Примеры употребления "предстоит" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все1295 be up to8 be coming3 другие переводы1284
Европе предстоит сделать важный выбор. Europe is facing an important choice.
Кэтрин предстоит обучаться у модистки. Catherine is to be apprenticed to a milliner.
Однако ещё многое предстоит сделать. But there is much more to be done.
Предстоит столкнуться с двумя проблемами: Two problems need to be addressed:
Но еще многое предстоит сделать. But there is more to be done.
Но предстоит сделать еще больше. But more must be done.
Поведенческим финансам предстоит длинный путь. Behavioral finance has a long way.
вам предстоит много ходить пешком. you're going to walk a lot.
Ей еще предстоит узнать правду. She is yet to know the truth.
Но многое ещё предстоит сделать: But much remains to be done:
Предстоит пройти ещё долгий путь. There's still a long way to go.
Однако многое еще предстоит улучшить. But much needs to be improved.
Но предстоит еще долгий путь. But there is a still a long way to go.
Предстоит заполнить около 4000 вакансий. Some 4,000 positions must be filled.
Нам еще предстоит узнать правду. We have yet to know the truth.
Предстоит реальное испытание в будущем. It's a real challenge in the future.
Нам предстоит еще много открытий. We still have lots of exploring to do.
Открыть их нам ещё предстоит. And these await our discovery.
Но предстоит сделать еще многое. But there remains much more to be done.
Какие вопросы еще предстоит решить? What questions remain to be solved?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!