Примеры употребления "представлении" в русском с переводом "view"

<>
Прогноз погоды в представлении календаря See the weather forecast in Calendar view
В представлении «Почта» откройте вкладку Вид. In Mail, click View.
добавлять и удалять столбцы в представлении; Add or remove columns in a view.
Перетаскивание контента в представлении «Коллекция жанров» Drag content in Genre Collection view:
В представлении списка выберите Управление обнаружением. In the list view, select Discovery Management.
Библиотека в представлении для мобильных устройств Library mobile view
Настройка учетных записей в представлении Backstage Account Settings in the Backstage view
Сайты в представлении для мобильных устройств Sites mobile view
Перетаскивание контента в представлении «Коллекция исполнителей» Drag content in Artists Collection view:
В этом представлении есть доля правды. This view has some truth.
В представлении списка выберите общую папку. In the list view, select the public folder.
Команда "Добавить учетную запись" в представлении Backstage Add Account command in the Backstage view
По умолчанию форма открывается в линейном представлении. By default, the form opens in line view.
Выбранный параметр "Запуск Word в мобильном представлении" Start Word in Mobile View setting selected
Назначение цветовой категории элементу в табличном представлении Assign a color category to an item in a table view
Записи-дубликаты легко увидеть в представлении «Наложение». The duplicate items are easy to see in Overlay view.
Просмотрите столбцы в исходном списке или представлении. Review the columns in the source list or view.
Работа с активным содержимым в представлении Backstage Working with active content in the Backstage View
В представлении календаря группы выберите время для собрания. On the Group calendar view, select the time for your meeting.
Сортируйте задачи на карточках в представлении "Доска задач". Sort tasks on cards in the Task Board view.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!