Примеры употребления "предсказываете" в русском с переводом "predict"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все335 predict289 forecast38 foretell4 augur3 tip1

Вы предсказываете будущее во сне? You predict the future when you're asleep?

Мне казалось, это вы предсказываете будущее. I thought it was you who could predict the future.

Вы предсказываете существование чёрной дыры, смотрите в телескоп и видите всё так, как вы и предполагали. You predict a black hole, and you look out the telescope and there it is, just like you said.

Его теория точно предсказывает панкреатит. His theory correctly predicted pancreatitis.

Всегда сложно предсказывать, особенно будущее. It's always difficult to predict, especially about the future.

Никто не может предсказывать будущее. Nobody can predict the future.

Она позволила предсказывать теоретические построения. And so it's the one thing where they predicted a theoretical construct.

Только гороскопы могут предсказывать будущее. Only horoscopes can predict the future.

Я не могу предсказывать будущее. I can't predict the future.

Вы не можете предсказывать будущее. You can't predict the future.

Оптимисты предсказывают спад второго типа; Optimists predict a recession of the second type;

Как социальные сети предсказывают эпидемии How social networks predict epidemics

Терри, я не могу предсказывать будущее. Terry, I can't predict the future.

Мы думали, что можем предсказывать будущее. We thought we could predict the future.

Я не предсказываю, что это случится. I am not predicting that this will happen.

А если он не просто предсказывает будущее? What if it's not just predicting the future?

Практически никто не предсказывал такого захватывающего результата. Virtually no one predicted this spectacular outcome.

Мы летим вдвое быстрее, чем ты предсказывал." We fly twice the speed you predicted."

Изменения в уровне окситоцина предсказывали их сочувствие. The change in oxytocin predicted their feelings of empathy.

Наступит день, когда мы сможем предсказывать землетрясения. The day will soon come when we will be able to predict earthquakes.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ