Примеры употребления "предположим" в русском с переводом на английский

<>
показать все
Предположим, мы торговали противоположную стратегию. Let's say we traded the opposite strategy.
Предположим, мне нужно изучить сердце. Let's say I'm interested in looking at the heart.
Предположим, вы вводите значение p*. For example, you enter the expression p*.
Предположим, нам нужно продолжить нумерацию страниц. Let’s say we want to continue page numbering.
Предположим, что у тебя есть девушка. Let's say that you had a girlfriend.
Предположим, она попросила бы защитить её. Let's say, for the sake of argument, she wanted you to gallantly protect her.
Ладно, приятель, предположим, это снежный человек. Okay, buddy, let's say there is a bigfoot.
а другой, предположим, очень хорошо владеет. And let's pretend the other one is good at language skills.
Предположим вы хотите создать стиральный порошок. So let's say you wanted to make detergent.
Предположим, мне нужно отключить автоподбор совсем. And let’s say I want to turn off the AutoFit altogether.
Предположим, что вы ищете домашний адрес Юрия. Let’s say you are looking for Spencer’s home address.
Предположим, например, что у вас такие данные: For example, let's says your data looks like this:
Предположим, необходимо создать 10-дневный интервал сервисного обслуживания. You want to create a service interval of 10 days.
Предположим, при вводе кода поля вы допустили ошибку. Let’s say you make a mistake as you type some field code.
Пример 1. Предположим, у вас 10-секундный видеоролик. Example 1: Let's say you have a 10-second video.
Предположим, компания DuPont хочет построить новый промышленный объект. Let's say, for example, that DuPont wanted to build a new manufacturing facility.
Предположим, вы обслуживаете крупную базу данных благотворительной организации. You maintain a large membership database for a charitable organization.
Пример 2. Предположим, у вас 16-секундный видеоролик. Example 2: Now let's say you have a 16-second video.
Давайте предположим, что ваш парень убил Чери Джо. So, let's just say that your guy did Cheri Jo.
Предположим, я в Монтерее, и я хочу что? So lets say I'm in Monterey, and I want what?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ