Примеры употребления "предложениях по продаже" в русском
Переводы:
все30
sales quotation30
Создание, изменение и запрос сведений о предложениях по продаже для клиентов или перспективных клиентов.
Create, modify, and inquire about sales quotations for customers or prospects.
Изменение ответственности для предложения по продаже
Changing the responsibility for the sales quotation
Просмотр статистики предложения по продаже [AX 2012]
View statistics for a sales quotation [AX 2012]
Отправка предложения по продаже клиенту и обновление его статус на Отправлено.
Send a sales quotation to a customer and update its status to Sent.
Копировать сохраненный адрес в предложение по продаже в рамках проекта [AX 2012]
Copy a stored address to a project sales quotation [AX 2012]
Для предложение по продаже, в списке Строки, щелкните Строка предложения по продаже > График поставки.
For sales quotations, in the Lines list, click Sales quotation line > Delivery schedule.
Для предложение по продаже, в списке Строки, щелкните Строка предложения по продаже > График поставки.
For sales quotations, in the Lines list, click Sales quotation line > Delivery schedule.
При удалении предложения по продаже присоединенное к нему мероприятие по обработке результатов также удаляется.
If you delete a sales quotation, the attached follow-up activity is also deleted.
На экспресс-вкладке Заголовок предложения по продаже, щелкните значок первый около поля Адрес поставки.
On the Sales quotation header FastTab, click the first icon beside the Delivery address field.
Создание нового предложения по продаже или предложения по проекту для клиента или перспективного клиента.
Create a new sales quotation or project quotation for a customer or a prospect.
Дважды щелкните заказ на покупку, заказ на продажу или предложение по продаже, чтобы открыть ее.
Double-click the purchase order, sales order, or sales quotation to open it.
О тексте нижнего колонтитула для предложений по продаже и других документов по продаже [AX 2012]
About footer text for sales quotations and other sales documents [AX 2012]
На экспресс-вкладке Строки FastTab выберите элемент строки и щелкните Строка предложения по продаже > Цены.
On the Lines FastTab, select a line item, and then click Sales quotation line > Prices.
Темы этого раздела содержат информацию о создании графиков поставки предложений по продаже и работе с ними.
The topics in this section provide information about how to create and work with delivery schedules for sales quotations.
При изменении даты мероприятия по обработке результатов предложения по продаже дата начала этого мероприятия также изменяется.
If you change the follow-up date of a sales quotation, the start date of the follow-up activity is also changed.
Если с предложением по продаже связано контактное лицо, контакт регистрируется в мероприятии по обработке результатов предложения по продаже.
If a contact person is associated with a sales quotation, the contact is registered in the follow-up activity for the sales quotation.
Если с предложением по продаже связано контактное лицо, контакт регистрируется в мероприятии по обработке результатов предложения по продаже.
If a contact person is associated with a sales quotation, the contact is registered in the follow-up activity for the sales quotation.
Области, связанные с заказами на продажу, предложениями по продаже, заказами на покупку и производственными заказами, также необходимо настроить.
The areas that relate to sales orders, sales quotations, purchase order and production orders must also be set up.
В случае изменения работника, ответственного за предложение по продаже, мероприятие по обработке результатов также изменяется и отражает нового работника.
If you change the worker who is responsible for a sales quotation, the follow-up activity is changed to reflect the new worker.
Модели конфигурации продуктов могут настраиваться из заказов на продажу, предложений по продаже, заказов на покупку и предложений оп покупке.
Product configuration models can be configured from a sales order, sales quotation, purchase order or a production order.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
Реклама