Примеры употребления "превратился" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все561 turn375 другие переводы186
Интерпол превратился в инструмент репрессий? Has Interpol Become a Tool of Oppression?
Не превратился в огненный шар? Explode in a fiery inferno?
Он нынче превратился в качка. He's pretty muscular these days.
Добродетельный город превратился в блудницу! The faithful city has become a whore!
Бедный старик превратился в скелет. The poor old man was reduced to just a skeleton.
Что полюбил, в то и превратился. You are what you like.
Сатана не превратился в ангела света. Satan wasn't transformed into an angel of light.
Из мародёра ты превратился в кормилицу. You've graduated from marauder to wet nurse.
Со временем он превратился в свою противоположность. It’s become the opposite of what is taking place in its birthplace.
О, да ты в сосульку превратился, Тим. Oh, and you're quite like an icicle, Tim.
Но вместо этого он превратился в посмешище. Instead, it has devolved into caricature.
Сценарий развития евро превратился в полную импровизацию. The script for the euro has become pure improvisation.
Он превратился бы из унылого в клевого. He would go from dumpy to smokin '.
Из учителя физкультуры он превратился в полицейского. Switched from gym teacher to policeman.
Мой любимый отец превратился в коварного Макиавелли. My darling Papa transformed into Machiavelli at a touch.
Хорошие новости - мой член превратился в сосульку. The good news is my dick is now a popsicle.
Шоппинг быстро превратился в игру в прятки. Shopping quickly devolved into a game of hide and seek.
Мне жаль, что ты превратился в вечного нытика. I'm sorry that you are this perpetually crabby jerk now.
Просто мой яблочный пирог, превратился в яблочное фламбе. My apple pie is now apple flambe.
Я рассказал чистую правду и превратился в посмешище. I spoke the god's honest truth, and now I'm the town joke.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!