Примеры употребления "практику" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все8228 practice7672 practitioner70 practise22 praxis12 другие переводы452

Где проходили практику, доктор Ларуш? Okay, where'd you do your training, Dr. Larouche?

Мы собираемся на производственную практику. We're going on a field trip.

Разве вы проходите практику здесь, в Далласе? Did you do your field training here in Dallas?

Меня здесь не будет, поскольку завтра везу Эллин класс на производственную практику. I won't be here, 'cause I'm driving Ally's class to their field trip tomorrow.

Вы проходили практику в Роял Норт Шор? You did your training at Royal North Shore?

Нет, мне нужно пройти практику. No, I have to have an internship.

И эту практику необходимо менять. This has to change.

Она подрабатывает репетитором, учится, проходит практику. She's got her tutoring gigs, her classes, her work-study job.

Нет, я проходил практику в Бордо. I was doing my internship in Bordeaux.

Мы проходили практику в детской больнице. We were doing some work experience in a paediatric hospital.

Ну, я прохожу практику в "Глобал Дайнэмикс". Uh, well, I do have an internship at global dynamics.

Я подписала, что ты прошёл практику полностью. I've signed off on all your hours.

В колледже мы проходили практику на фермах. At college we practised on farms.

Такую неразумную самоубийственную практику экономисты называют «стерилизацией». Economists call this idiotic, self-defeating exercise "sterilization."

Я проходила практику по психологии в Бельвью. I did a psych rotation at Bellevue.

Она проходит практику два дня в неделю. She interns two days a week.

Мисс Махони курировала меня, когда я проходила практику. Miss Mahoney graded me when I did my internship.

Вообще-то, я проходила практику в 3-ех компаниях. I actually did three internships.

- Эффективное введение в практику закона зависит от добровольного согласия. - Effective law enforcement depends on voluntary compliance.

Глобальные бренды, использующие дешёвый труд, пообещали искоренить эту практику. Global brands relying on cheap labor have promised eradication.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ