Примеры употребления "поэтажные планы" в русском с переводом на английский

<>
Я изучал расписание работников банка, поэтажные планы. I researched bank employee schedules, floor plans.
А так как поэтажные планы не были общедоступным документом, описания освобожденных заложников не дали никаких результатов. And because the floor plans were not public record, the released hostages' descriptions didn't match any computer searches.
Дай загрузить поэтажный план на компьютер. Let me pull up a floor plan on my skydrive.
Напечатали поэтажный план его офисного здания. They got the floor plan of all his offices.
Это поэтажный план особняка Бен Ло Пена. This is the floor plan of Ben Lo Pan's estate.
Поэтажный план Сената, как вы и просили. As you requested, the floor plans of the senate.
Никак, пока не вернемся и не проверим результаты поэтажных планов и размеров коробки. We won't until we take it back and match the results to the floor plans and the dimensions of the box.
Мы обсудили свои планы на летние отпуска. We discussed our plans for the summer holidays.
Почему он изменил свои планы? Why did he change his plans?
Наши планы оформились Our plans are taking shape.
У тебя есть планы на вечер? Do you have plans for tonight?
Одно дело — составлять планы, другое — их исполнять. It is one thing to make a plan and quite another to carry it out.
У тебя есть планы на завтра? Do you have any plans for tomorrow?
Студенческий совет обсуждал планы на день вручения дипломов. The student council discussed plans for the graduation.
Их планы мне совершенно безынтересны. I am quite ignorant of their plan.
Болезнь расстроила его планы на поездку. Illness frustrated his plans for the trip.
Плохая погода испортила наши планы. The bad weather frustrated our plans.
Давайте оставим наши планы забраться на неё. Let's give up our plan to climb it.
У вас есть какие-нибудь планы на вечер? Do you have any plans for tonight?
Независимо от его согласия, мы не будем менять свои планы. Whether he agrees or not, we won't change our plans.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!