Примеры употребления "почтовыми серверами" в русском с переводом "email server"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все154 mail server93 email server61

Настройка соединителей для маршрутизации почты между Office 365 и собственными почтовыми серверами Set up connectors to route mail between Office 365 and your own email servers

Настройте их с помощью инструкций в разделе Настройка соединителей для маршрутизации почты между Office 365 и собственными почтовыми серверами. Set them up by following the instructions in Set up connectors to route mail between Office 365 and your own email servers.

Подробные сведения о том, как это сделать, см. в разделе Настройка соединителей для маршрутизации почты между Office 365 и собственными почтовыми серверами. For detailed instructions, see Set up connectors to route mail between Office 365 and your own email servers.

Если вы хотите использовать только соединители, обеспечивающие маршрутизацию почты, следуйте инструкциям в разделе Настройка соединителей для маршрутизации почты между Office 365 и собственными почтовыми серверами. If you only want connectors that enable mail routing, follow the instructions in Set up connectors to route mail between Office 365 and your own email servers.

Для просмотра, исправления и обновления этих соединителей используйте процедуры, описанные в разделе Настройка соединителей для маршрутизации почты между Office 365 и собственными почтовыми серверами, или повторно запустите мастер гибридной конфигурации, чтобы внести изменения. You can view, troubleshoot, and update these connectors using the procedures described in Set up connectors to route mail between Office 365 and your own email servers, or you can re-run the Hybrid Configuration wizard to make changes.

Кому: Почтовый сервер вашей организации To: Your organization's email server

От: Почтовый сервер вашей организации From: Your organization's email server

Ваше сообщение слишком большое для почтового сервера получателя. Your message is too large for the recipient's email server.

По умолчанию копии скачанных сообщений остаются на почтовом сервере. By default, copies of downloaded messages remain on the email server.

В. Как сообщения распределяются из очередь после восстановления почтового сервера? Q. After your email server is restored, how are queued messages distributed?

Это позволяет Office 365 идентифицировать почтовый сервер с помощью сертификата. This enables Office 365 to identify your email server by using the certificate.

Это позволяет Office 365 идентифицировать ваш почтовый сервер с помощью сертификата. This allows Office 365 to identify your email server by using the certificate.

У почтовых серверов должны быть допустимые записи обратного поиска в DNS. Email servers must have valid reverse DNS records.

Дополнительные сведения см. в статье Определение сообщений, отправленных с почтового сервера организации. For more details, see Identifying email from your email server.

Как правило, ваша почта, элементы календаря и контакты сохраняются на почтовом сервере. Ordinarily, you save email, calendar items and contacts to your email server.

Как правило, почтовые серверы настраиваются так, чтобы все равно доставлять такие сообщения. Typically, email servers are configured to deliver these messages anyway.

Он также подходит, если некоторые получатели находятся на ваших собственных почтовых серверах. You can also use it if some recipients exist on your own email servers.

Приложение периодически подключается к почтовому серверу для отправки почты и скачивания новых сообщений. The application connects to the email server periodically to send messages and to download any new messages.

Кроме того, почтовые серверы, подключающиеся к Office 365, должны удовлетворять указанным ниже требованиям. In addition, email servers connecting to Office 365 must adhere to the following requirements:

В разделе Соединители исходящей почты выберите соединитель для почтового сервера организации, а затем нажмите Изменить. Under Outbound Connectors, select the connector for your organization’s email server, and then select Edit.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ